1
00:02:03,600 --> 00:02:06,000
في أحد الأيام، كان عصفور يطير بلا كلل...

2
00:02:06,000 --> 00:02:06,400
في أحد الأيام، كان عصفور يطير بلا كلل...

3
00:02:06,640 --> 00:02:09,440
...مع حبة في منقارها.

4
00:02:12,200 --> 00:02:14,080
عندما جلست على عمود من الخيزران،...

5
00:02:14,200 --> 00:02:16,160
.. سقطت الحبوب

6
00:02:19,360 --> 00:02:21,360
فذهبت إلى الحطاب.

7
00:02:22,400 --> 00:02:24,000
"أيها الحطاب، من فضلك اقطع عمود الخيزران.

8
00:02:24,000 --> 00:02:24,800
"أيها الحطاب، من فضلك اقطع عمود الخيزران.

9
00:02:24,960 --> 00:02:27,160
سقطت حبوبتي فيه.

10
00:02:27,360 --> 00:02:30,000
ماذا سآكل وأشرب وأحمل معي إلى الخارج؟

11
00:02:30,000 --> 00:02:30,760
ماذا سآكل وأشرب وأحمل معي إلى الخارج؟

12
00:02:31,280 --> 00:02:33,280
وقال الحطاب:...

13
00:02:33,400 --> 00:02:35,880
...'هل تريد مني أن أقطع عمود الخيزران مقابل حبة صغيرة؟

14
00:02:36,080 --> 00:02:37,880
اذهب بعيدا من هنا!

15
00:02:42,320 --> 00:02:45,920
"أيها الحطاب، ما الذي ستفهمه من...

16
00:02:46,080 --> 00:02:48,000
...العالم يدور حول تلك الحبة الواحدة؟

17
00:02:48,000 --> 00:02:50,480
...العالم يدور حول تلك الحبة الواحدة؟

18
00:02:52,440 --> 00:02:54,000
بخيبة أمل، ذهب العصفور إلى الملك.

19
00:02:54,000 --> 00:02:55,440
بخيبة أمل، ذهب العصفور إلى الملك.

20
00:03:00,280 --> 00:03:03,000
"صاحب السمو، من فضلك قم بمعاقبة الحطاب."

21
00:03:03,160 --> 00:03:05,960
إنه يرفض قطع عمود الخيزران الذي يحتوي على حبوبي.

22
00:03:07,640 --> 00:03:10,720
ماذا سآكل وأشرب وأحمل معي إلى الخارج؟

23
00:03:11,080 --> 00:03:12,000
فقال الملك: هل أعاقب الحطاب مقابل حبة واحدة؟

24
00:03:12,000 --> 00:03:14,960
فقال الملك: هل أعاقب الحطاب مقابل حبة واحدة؟

25
00:03:15,600 --> 00:03:17,600
اذهب بعيدا من هنا!

26
00:03:19,040 --> 00:03:21,200
العصفور لم يفقد الأمل..

27
00:03:21,920 --> 00:03:24,000
.. وذهب إلى الملكة.

28
00:03:24,000 --> 00:03:24,720
.. وذهب إلى الملكة.

29
00:03:27,040 --> 00:03:29,840
"يا صاحبة الجلالة الملكة، يرجى تقديم المشورة للملك.

30
00:03:31,320 --> 00:03:33,920
يرفض معاقبة الحطاب الذي يرفض...

31
00:03:34,080 --> 00:03:36,000
...اقطع عمود الخيزران الذي يحتوي على حبوبي."

32
00:03:36,000 --> 00:03:36,480
...اقطع عمود الخيزران الذي يحتوي على حبوبي."

33
00:03:38,040 --> 00:03:40,840
هل تريد مني أن أنصح الملك بحبوب صغيرة واحدة؟

34
00:03:41,160 --> 00:03:42,000
عصفور شقي! اذهب بعيدا من هنا!

35
00:03:42,000 --> 00:03:43,560
عصفور شقي! اذهب بعيدا من هنا!

36
00:03:44,200 --> 00:03:48,000
الآن غضب العصفور وذهب إلى الأفعى.

37
00:03:48,000 --> 00:03:48,800
الآن غضب العصفور وذهب إلى الأفعى.

38
00:03:50,560 --> 00:03:53,960
"أيها الأفعى، اذهب وعض الملكة." ترفض النصيحة..

39
00:03:54,080 --> 00:03:56,520
...الملك الذي يرفض معاقبة الحطاب...

40
00:03:56,640 --> 00:03:59,120
...الذي يرفض قطع عمود الخيزران الذي يحتوي على حبوبي."

41
00:03:59,320 --> 00:04:00,000
تجاهل الثعبان نداءها.

42
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
تجاهل الثعبان نداءها.

43
00:04:02,560 --> 00:04:06,000
ثم ذهبت إلى العصا فقالت:...

44
00:04:06,000 --> 00:04:06,360
ثم ذهبت إلى العصا فقالت:...

45
00:04:06,960 --> 00:04:09,160
..."أريد السلام."

46
00:04:09,920 --> 00:04:12,000
"أنت تقاتل دائمًا وفجأة تريد السلام..

47
00:04:12,000 --> 00:04:12,720
"أنت تقاتل دائمًا وفجأة تريد السلام..

48
00:04:12,920 --> 00:04:15,120
...من أجل حبوبي؟

49
00:05:11,280 --> 00:05:12,000
أب! أب!

50
00:05:12,000 --> 00:05:13,480
أب! أب!

51
00:05:14,560 --> 00:05:17,360
أب!
يا لاخنا!

52
00:05:18,760 --> 00:05:21,840
أب!
-أب!

53
00:05:22,520 --> 00:05:24,000
يا أبي!
-يا أبي!

54
00:05:24,000 --> 00:05:24,520
يا أبي!
-يا أبي!

55
00:05:25,000 --> 00:05:26,920
ما هذا؟

56
00:05:32,080 --> 00:05:34,160
استيقظ!
-استيقظ!

57
00:05:35,920 --> 00:05:36,000
تحدث بأدب.
إنه عمك.

58
00:05:36,000 --> 00:05:37,840
تحدث بأدب.
إنه عمك.

59
00:05:40,000 --> 00:05:41,960
استيقظ!

60
00:05:47,320 --> 00:05:48,000
احرص.

61
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
احرص.

62
00:06:09,480 --> 00:06:11,280
أحضر لي بعض الماء.

63
00:06:11,800 --> 00:06:12,000
أمي، أعطيه الماء.

64
00:06:12,000 --> 00:06:14,120
أمي، أعطيه الماء.

65
00:06:45,640 --> 00:06:47,720
اختي احكي لي القصة

66
00:06:48,920 --> 00:06:54,000
ذات يوم، عصفور لا يكل
تحمل حبة في منقارها..

67
00:06:54,800 --> 00:06:57,200
...كان يطير.

68
00:06:58,120 --> 00:07:00,000
سقطت حبوبها
في الجوف.

69
00:07:00,000 --> 00:07:01,080
سقطت حبوبها
في الجوف.

70
00:07:02,200 --> 00:07:06,000
حاول العصفور جاهدا
ولكن لم أستطع إخراج الحبوب.

71
00:07:06,000 --> 00:07:06,200
حاول العصفور جاهدا
ولكن لم أستطع إخراج الحبوب.

72
00:07:07,160 --> 00:07:09,640
ثم؟
-ثم العصفور..

73
00:07:09,760 --> 00:07:12,000
.. ذهب إلى
الحطاب وطالب ...

74
00:07:12,000 --> 00:07:12,760
.. ذهب إلى
الحطاب وطالب ...

75
00:07:14,040 --> 00:07:16,640
...'الحطاب، من فضلك
قطع عمود الخيزران.

76
00:07:17,400 --> 00:07:18,000
الحبوب عندي
سقطت بداخله.

77
00:07:18,000 --> 00:07:19,200
الحبوب عندي
سقطت بداخله.

78
00:07:19,400 --> 00:07:22,480
ماذا سآكل وأشرب و
تأخذ المنزل معي في الخارج؟

79
00:07:23,240 --> 00:07:24,000
فقال الحطاب
"تريدين مني أن أقطع...

80
00:07:24,000 --> 00:07:25,840
فقال الحطاب
"تريدين مني أن أقطع...

81
00:07:26,040 --> 00:07:28,520
... الخيزران لحبة صغيرة.
اذهب بعيدا من هنا!

82
00:07:28,960 --> 00:07:30,000
اخدش بشكل صحيح.

83
00:07:30,000 --> 00:07:30,760
اخدش بشكل صحيح.

84
00:07:32,920 --> 00:07:35,120
ثم العصفور
ذهب إلى الملكة.

85
00:07:36,640 --> 00:07:39,440
"صاحب الجلالة،
يرجى تقديم المشورة للملك.

86
00:07:41,320 --> 00:07:42,000
يرفض ذلك
معاقبة الحطاب..

87
00:07:42,000 --> 00:07:43,520
يرفض ذلك
معاقبة الحطاب..

88
00:07:44,560 --> 00:07:47,160
...ومن يرفض ذلك
قطع عمود الخيزران.

89
00:08:07,680 --> 00:08:11,280
يا أطفال! أنا هنا.

90
00:08:11,840 --> 00:08:12,000
هل تريد أن تأكل الحلوى؟
الحلوى!

91
00:08:12,000 --> 00:08:13,840
هل تريد أن تأكل الحلوى؟
الحلوى!

92
00:08:14,040 --> 00:08:16,120
أريد الحلوى أيضا.
-أريد أيضا.

93
00:08:16,360 --> 00:08:18,000
ها أنت ذا.

94
00:08:18,000 --> 00:08:18,760
ها أنت ذا.

95
00:08:19,680 --> 00:08:21,680
هل الجميع بخير؟
-الجميع بخير.

96
00:08:23,200 --> 00:08:24,000
نحن بخير، السيد رامبراساد.
ماذا عنك؟

97
00:08:24,000 --> 00:08:26,680
نحن بخير، السيد رامبراساد.
ماذا عنك؟

98
00:08:27,880 --> 00:08:30,000
سيدي، أي أخبار عن ابني،
ليهريا؟ لم أرى...

99
00:08:30,000 --> 00:08:31,480
سيدي، أي أخبار عن ابني،
ليهريا؟ لم أرى...

100
00:08:31,640 --> 00:08:34,120
... له لمدة عامين؟

101
00:08:36,520 --> 00:08:40,120
أرسل ابنك
هذا FM بالنسبة لك.

102
00:08:40,360 --> 00:08:42,000
ما هذا؟
-انظر، ابنها أرسل...

103
00:08:42,000 --> 00:08:42,760
ما هذا؟
-انظر، ابنها أرسل...

104
00:08:42,920 --> 00:08:45,480
...لها هذا الراديو.
-هل هذا صحيح؟

105
00:08:46,040 --> 00:08:48,000
ما فائدة ذلك بالنسبة لي؟
-العبها. انظروا كيف حالهم...

106
00:08:48,000 --> 00:08:48,360
ما فائدة ذلك بالنسبة لي؟
-العبها. انظروا كيف حالهم...

107
00:08:48,480 --> 00:08:50,440
... التصفيق لابنك.

108
00:08:51,040 --> 00:08:54,000
ماذا عن ابني السيد رامبراساد؟
-انظر، لقد نسيت تقريبا.

109
00:08:54,000 --> 00:08:54,120
ماذا عن ابني السيد رامبراساد؟
-انظر، لقد نسيت تقريبا.

110
00:08:55,000 --> 00:08:56,800
أخرجه.

111
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
أرسل لك شعلة.
-حقًا؟

112
00:08:59,200 --> 00:09:00,000
شعلة LED.
-ابني أرسل هذا؟

113
00:09:00,000 --> 00:09:01,920
شعلة LED.
-ابني أرسل هذا؟

114
00:09:02,160 --> 00:09:03,800
صفقوا جميعا.

115
00:09:03,920 --> 00:09:06,000
السيد رامبراساد، هذا هو ابني.

116
00:09:06,880 --> 00:09:09,280
ادفع احترامك.
-ماذا عنه؟

117
00:09:10,120 --> 00:09:11,920
سوف يذهب مع
لك هذه المرة.

118
00:09:14,280 --> 00:09:16,160
أضف اسمه إلى القائمة أيضًا.

119
00:09:17,560 --> 00:09:18,000
خذ هذا.

120
00:09:18,000 --> 00:09:19,280
خذ هذا.

121
00:09:19,440 --> 00:09:22,240
حسنا، سوف نغادر
بالقارب فجر الغد.

122
00:09:23,360 --> 00:09:24,000
تمام.
- عند 5 حادة.

123
00:09:24,000 --> 00:09:25,440
حسنا.
- عند 5 حادة.

124
00:09:28,040 --> 00:09:30,000
سأدفع لك مقدما
بالنسبة له على القارب.

125
00:09:30,000 --> 00:09:30,520
سأدفع لك مقدما
بالنسبة له على القارب.

126
00:09:30,720 --> 00:09:32,680
تمام.
-تمام؟

127
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
حسنًا، يجب أن أذهب.
التقط أغراضي.

128
00:09:36,000 --> 00:09:36,200
حسنًا، يجب أن أذهب.
التقط أغراضي.

129
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
أشيائي.

130
00:10:04,400 --> 00:10:06,000
هل حصلت عليه؟

131
00:10:06,000 --> 00:10:06,400
هل حصلت عليه؟

132
00:10:11,280 --> 00:10:12,000
الأشباح هم عبيدي،
السحرة هم خدمي.

133
00:10:12,000 --> 00:10:15,080
الأشباح هم عبيدي،
السحرة هم خدمي.

134
00:10:16,080 --> 00:10:18,000
سوف بلدي الهتاف
أذكرك بجداتك.

135
00:10:18,000 --> 00:10:19,200
سوف بلدي الهتاف
أذكرك بجداتك.

136
00:10:21,440 --> 00:10:23,440
اذهب واحتفظ بها
على مسار السكة الحديد.

137
00:10:24,040 --> 00:10:25,840
القطار العابر
سوف تتسطح العملة.

138
00:10:26,080 --> 00:10:27,960
المسها على جبين أخيك،
ثم وضعه في المعبد كما...

139
00:10:28,120 --> 00:10:30,000
...عرض، هل تفهم؟
غادر الآن! يذهب!

140
00:10:30,000 --> 00:10:31,120
...عرض، هل تفهم؟
غادر الآن! يذهب!

141
00:10:35,920 --> 00:10:36,000
ماذا جرى؟
ما الذي تحدق فيه؟

142
00:10:36,000 --> 00:10:38,800
ماذا جرى؟
ما الذي تحدق فيه؟

143
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
لا تستطيع
تعتني به؟

144
00:11:27,280 --> 00:11:29,280
توقف عن البكاء يا عزيزي.
-ما هو الآن؟

145
00:11:29,400 --> 00:11:30,000
توقف عن البكاء يا عزيزي.

146
00:11:30,000 --> 00:11:31,280
توقف عن البكاء يا عزيزي.

147
00:11:32,760 --> 00:11:35,160
عزيزي، توقف عن البكاء.
-مرحبا فولو.

148
00:11:37,280 --> 00:11:39,000
لماذا أنت غاضب جدا؟

149
00:11:40,720 --> 00:11:42,000
اصنع بعضًا
اليوم.

150
00:11:42,000 --> 00:11:42,520
اصنع بعضًا
اليوم.

151
00:11:43,080 --> 00:11:45,880
لا، لا. لا تبكي.
- كل الزيت سينتهي..

152
00:11:46,080 --> 00:11:47,880
...في قليها.

153
00:11:50,600 --> 00:11:53,080
فماذا يا ملكتي؟
انها لأخيك.

154
00:11:55,600 --> 00:11:57,400
أخي على ما يبدو!

155
00:12:08,040 --> 00:12:10,000
اصمت أيها الحشرة!

156
00:12:14,840 --> 00:12:16,800
7000.

157
00:12:18,480 --> 00:12:20,240
لا تجرؤ
أدخل منزلي!

158
00:12:21,320 --> 00:12:24,000
هل هذا صحيح؟
-سوف أسمم وجباتك الخفيفة.

159
00:12:24,000 --> 00:12:24,640
هل هذا صحيح؟
-سوف أسمم وجباتك الخفيفة.

160
00:12:27,080 --> 00:12:29,480
مهلا، جالكي. يستمع.

161
00:12:30,600 --> 00:12:32,320
يا!

162
00:12:34,040 --> 00:12:35,840
ما هو الخطأ معها؟

163
00:12:56,720 --> 00:13:00,000
ما سبب هذه النار؟

164
00:13:00,000 --> 00:13:00,680
ما سبب هذه النار؟

165
00:13:02,520 --> 00:13:06,000
لتسريع زهور
شجرة الماهوا تنضج وتسقط.

166
00:13:06,000 --> 00:13:06,320
لتسريع زهور
شجرة الماهوا تنضج وتسقط.

167
00:13:07,520 --> 00:13:10,000
زهور الماهوا
الشجرة لتنضج وتسقط.

168
00:13:10,800 --> 00:13:12,000
المخمور
شباب ماهوا!

169
00:13:12,000 --> 00:13:12,760
المخمور
شباب ماهوا!

170
00:13:16,880 --> 00:13:18,000
لو كان لدي ما يكفي من المال،
سأذهب لمشاهدة عروض الرقص كل يوم.

171
00:13:18,000 --> 00:13:20,600
لو كان لدي ما يكفي من المال،
سأذهب لمشاهدة عروض الرقص كل يوم.

172
00:13:21,480 --> 00:13:24,000
لقد قلت لك عدة مرات أن
أرسل ابنك إلى المدينة للعمل.

173
00:13:24,000 --> 00:13:26,480
لقد قلت لك عدة مرات أن
أرسل ابنك إلى المدينة للعمل.

174
00:13:27,480 --> 00:13:29,680
سوف تصبح غنيا.

175
00:13:30,680 --> 00:13:34,280
اغفر لي يا رئيس.
أنت تنادي زوجتي، فولو...

176
00:13:34,480 --> 00:13:36,000
...أختك، أليس كذلك؟
-لذا؟

177
00:13:36,000 --> 00:13:36,640
...أختك، أليس كذلك؟
-لذا؟

178
00:13:37,360 --> 00:13:39,360
حتى الساحرة سوف
قطع أسرة واحدة.

179
00:13:39,560 --> 00:13:41,960
الساحرة الحقيقية
يعيش في منزلك.

180
00:13:44,120 --> 00:13:45,920
ابنتك.

181
00:13:47,360 --> 00:13:48,000
بيعها إلى بيت الدعارة
وسوف تتدفق الأموال.

182
00:13:48,000 --> 00:13:50,080
بيعها إلى بيت الدعارة
وسوف تتدفق الأموال.

183
00:13:50,200 --> 00:13:52,280
أيها الوحش!

184
00:13:54,360 --> 00:13:56,240
سأقتلك!

185
00:13:58,520 --> 00:14:00,000
تريد أن
بيع أطفالي؟

186
00:14:00,000 --> 00:14:02,240
تريد أن
بيع أطفالي؟

187
00:14:03,520 --> 00:14:05,400
لن أشفق عليك.

188
00:14:06,080 --> 00:14:07,960
سأقتلك!

189
00:14:24,000 --> 00:14:24,000
حالته حرجة.
خذه إلى مستشفى المدينة.

190
00:14:24,000 --> 00:14:26,720
حالته حرجة.
خذه إلى مستشفى المدينة.

191
00:14:27,720 --> 00:14:29,720
الترتيب للحصول على بعض المال بسرعة.

192
00:14:31,120 --> 00:14:33,920
مال؟ كم ثمن؟

193
00:14:35,280 --> 00:14:36,000
ما لا يقل عن خمسة إلى عشرة آلاف.

194
00:14:36,000 --> 00:14:37,240
ما لا يقل عن خمسة إلى عشرة آلاف.

195
00:14:37,840 --> 00:14:39,640
دعنا نذهب.
لا تضيعوا الوقت.

196
00:14:40,240 --> 00:14:42,000
تعال! سوف أقوم بالترتيب
للنقل.

197
00:14:42,000 --> 00:14:42,320
تعال! سوف أقوم بالترتيب
للنقل.

198
00:16:27,360 --> 00:16:29,440
احرص.
انظر، ما هو المجموع؟

199
00:16:29,760 --> 00:16:30,000
الثامنة يا سيدي.
-ثمانية؟

200
00:16:30,000 --> 00:16:31,560
الثامنة يا سيدي.
-ثمانية؟

201
00:16:31,680 --> 00:16:33,240
اجلس بهدوء.
-الأم!

202
00:16:33,360 --> 00:16:35,160
اجلس. كل الجلوس.

203
00:16:37,160 --> 00:16:39,240
بابو!
-جالكي!

204
00:16:40,640 --> 00:16:42,000
جالكي، توقف!
دع بابو يذهب!

205
00:16:42,000 --> 00:16:42,640
جالكي، توقف!
دع بابو يذهب!

206
00:16:43,240 --> 00:16:45,120
دعه يذهب! قف!

207
00:16:45,760 --> 00:16:47,480
أخت.

208
00:16:48,800 --> 00:16:50,800
أخت!

209
00:16:52,080 --> 00:16:53,880
بابو لن يذهب معك!

210
00:16:55,000 --> 00:16:57,800
لن يذهب معك!
-يا!

211
00:16:59,840 --> 00:17:00,000
التعامل معها!
-بابو لن يذهب معك!

212
00:17:00,000 --> 00:17:02,040
التعامل معها!
-بابو لن يذهب معك!

213
00:17:02,880 --> 00:17:04,760
طردها!
-أخت!

214
00:17:06,200 --> 00:17:09,000
أخت!
-اجلس، اجلس!

215
00:17:12,600 --> 00:17:14,720
أخت! أخت!

216
00:18:11,880 --> 00:18:12,000
خذهم للأسفل،
واحدا تلو الآخر.

217
00:18:12,000 --> 00:18:13,960
خذهم للأسفل،
واحدا تلو الآخر.

218
00:18:16,560 --> 00:18:18,000
اجلس، سنتحدث.

219
00:18:18,000 --> 00:18:18,480
اجلس، سنتحدث.

220
00:18:20,120 --> 00:18:22,200
تعال واجلس بهدوء.

221
00:18:27,040 --> 00:18:30,000
ومن طلب منك الذهاب إلى هناك؟
اجلس هنا!

222
00:18:30,760 --> 00:18:33,160
ماذا قلت لك؟
اجلس!

223
00:18:37,480 --> 00:18:42,000
سوف تحصل على طعام جيد،
الملابس والمال أيضاً.

224
00:18:42,000 --> 00:18:42,880
سوف تحصل على طعام جيد،
الملابس والمال أيضاً.

225
00:18:44,080 --> 00:18:47,800
اعمل بجد. إذا اشتكى أحد،
سوف تتعرض للضرب باللونين الأسود والأزرق.

226
00:18:48,680 --> 00:18:50,640
هل تفهم؟

227
00:18:51,200 --> 00:18:53,000
هل أنتم جميعا تستمعون؟

228
00:18:53,160 --> 00:18:54,000
أيها؟
- اللي باللون الأخضر .

229
00:18:54,000 --> 00:18:55,760
أيها؟
- اللي باللون الأخضر .

230
00:18:56,680 --> 00:18:58,560
تعال الى هنا.

231
00:18:59,600 --> 00:19:00,000
المال.

232
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
المال.

233
00:19:11,400 --> 00:19:12,000
يذهب.

234
00:19:12,000 --> 00:19:13,120
يذهب.

235
00:19:14,880 --> 00:19:16,680
اعمل بجد.

236
00:19:17,560 --> 00:19:18,000
أنت.
-أيها؟

237
00:19:18,000 --> 00:19:19,360
أنت.
-أيها؟

238
00:19:20,280 --> 00:19:22,160
هذين.

239
00:19:30,440 --> 00:19:32,440
يجب أن يكون جائعا.

240
00:19:39,440 --> 00:19:42,000
اذهب لشراء بعض
جاليبي وباكودا...

241
00:19:42,000 --> 00:19:42,320
اذهب لشراء بعض
جاليبي وباكودا...

242
00:19:44,280 --> 00:19:46,240
...من ذلك المحل.

243
00:19:48,400 --> 00:19:50,800
خذها.
-هل أنت جائع؟

244
00:19:54,000 --> 00:19:54,000
خذها!
أعود بسرعة.

245
00:19:54,000 --> 00:19:56,600
خذها!
أعود بسرعة.

246
00:20:03,360 --> 00:20:05,360
سأعود حالا.
ابق هنا.

247
00:20:18,760 --> 00:20:20,640
أعطني بعض الجليبي!

248
00:20:26,560 --> 00:20:28,360
ها أنت ذا.

249
00:20:29,720 --> 00:20:30,000
يا فتاة!
خذ التغيير الخاص بك!

250
00:20:30,000 --> 00:20:32,280
يا فتاة!
خذ التغيير الخاص بك!

251
00:21:08,800 --> 00:21:10,800
قف!

252
00:21:12,520 --> 00:21:14,480
قبض عليها!

253
00:21:33,080 --> 00:21:34,960
قف!

254
00:22:04,520 --> 00:22:06,000
تحيا!

255
00:22:06,000 --> 00:22:11,560
تحيا!

256
00:22:12,360 --> 00:22:18,000
تحيا!

257
00:22:18,000 --> 00:22:18,200
تحيا!

258
00:22:38,240 --> 00:22:40,640
يا نار أحرقي العصا. يرفض قتل الثعبان.

259
00:22:40,840 --> 00:22:42,000
الأفعى ترفض لدغة الملكة.

260
00:22:42,000 --> 00:22:42,640
الأفعى ترفض لدغة الملكة.

261
00:22:42,760 --> 00:22:44,640
إنها لن تنصح الملك

262
00:22:45,360 --> 00:22:47,160
الملك يرفض معاقبة الحطاب..

263
00:22:47,280 --> 00:22:48,000
...من لن يقسم الخيزران الذي يحتوي على حبوبي.

264
00:22:48,000 --> 00:22:49,880
...من لن يقسم الخيزران الذي يحتوي على حبوبي.

265
00:22:51,640 --> 00:22:54,000
ماذا سآكل وأشرب وأأخذ معي إلى الخارج؟

266
00:22:54,000 --> 00:22:55,040
ماذا سآكل وأشرب وأأخذ معي إلى الخارج؟

267
00:22:56,160 --> 00:22:58,160
ثم ذهبت إلى البحر.

268
00:22:58,680 --> 00:23:00,000
أيها البحر أطفئ النار.

269
00:23:00,000 --> 00:23:00,840
أيها البحر أطفئ النار.

270
00:23:01,080 --> 00:23:02,960
النار تأبى أن تحرق العصا.

271
00:23:03,080 --> 00:23:06,000
العصا لن تقتل الثعبان الذي يرفض لدغ الملكة.

272
00:23:06,000 --> 00:23:06,040
العصا لن تقتل الثعبان الذي يرفض لدغ الملكة.

273
00:23:06,280 --> 00:23:08,480
الملكة لن تنصح الملك

274
00:23:09,520 --> 00:23:11,840
حتى البحر قال لا

275
00:23:13,520 --> 00:23:18,000
أيها البحر مثل هذا البطن الكبير وهذا القلب الصغير؟

276
00:23:18,000 --> 00:23:18,240
أيها البحر مثل هذا البطن الكبير وهذا القلب الصغير؟

277
00:23:19,560 --> 00:23:21,960
ثم ذهبت إلى الفيل.

278
00:23:25,760 --> 00:23:29,320
أيها الفيل، من فضلك انغمس في البحر.

279
00:23:31,560 --> 00:23:36,000
وافق الفيل وقال: "تعالوا، لنذهب".

280
00:23:36,000 --> 00:23:36,960
وافق الفيل وقال: "تعالوا، لنذهب".

281
00:23:46,920 --> 00:23:48,000
عم.

282
00:23:48,000 --> 00:23:48,800
عم.

283
00:23:49,760 --> 00:23:52,160
عم، عم.

284
00:23:54,200 --> 00:23:56,680
هل رأيت أخي؟
إنه طويل القامة.

285
00:24:03,680 --> 00:24:06,000
مهلا، أخي.
هل رأيت أخي؟

286
00:24:06,000 --> 00:24:06,080
مهلا، أخي.
هل رأيت أخي؟

287
00:24:06,200 --> 00:24:08,200
أخذوه
بعيدا عن هناك.

288
00:24:08,440 --> 00:24:10,960
اسأل سائق العربة.
هو دائما يرسل الاطفال.

289
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
لقد أخذوه بعيداً عن هنا.
اسمه بابو.

290
00:25:52,800 --> 00:25:54,000
لماذا لست نائما؟

291
00:25:54,000 --> 00:25:54,800
لماذا لست نائما؟

292
00:25:54,920 --> 00:25:57,000
يجب على الجميع النهوض
في الخامسة صباحا.

293
00:25:59,560 --> 00:26:00,000
لا تبكي.
لا البكاء.

294
00:26:00,000 --> 00:26:01,960
لا تبكي.
لا البكاء.

295
00:26:02,800 --> 00:26:04,720
النوم الآن. ينام!

296
00:26:46,320 --> 00:26:48,000
صاحب الكشك ممكن تقولي
أين ذهبت تلك العربات؟

297
00:26:48,000 --> 00:26:49,920
صاحب الكشك ممكن تقولي
أين ذهبت تلك العربات؟

298
00:26:51,160 --> 00:26:52,960
لقد تذكرت
التغيير الخاص بك الآن؟

299
00:26:54,880 --> 00:26:56,680
أين ذهبت تلك العربات؟

300
00:26:59,240 --> 00:27:00,000
خذ التغيير الخاص بك وانطلق!

301
00:27:00,000 --> 00:27:00,960
خذ التغيير الخاص بك وانطلق!

302
00:27:01,680 --> 00:27:03,480
أحضر لي بعض الجليبي من أجل هذا.

303
00:27:04,000 --> 00:27:05,880
جاليبي ب5 ريال؟

304
00:27:08,280 --> 00:27:10,240
خذ هذا وأزيز!

305
00:27:29,960 --> 00:27:30,000
هذا؟

306
00:27:30,000 --> 00:27:31,840
هذا؟

307
00:27:37,720 --> 00:27:39,320
ما هذا؟

308
00:27:40,520 --> 00:27:42,000
ماذا يوجد في هذا الجلبي؟

309
00:27:42,000 --> 00:27:42,240
ماذا يوجد في هذا الجلبي؟

310
00:27:43,360 --> 00:27:45,080
ماذا لديك
فعلت لها؟ ينظر.

311
00:27:46,480 --> 00:27:48,000
ماذا حدث؟
-خذها إلى الطبيب بسرعة.

312
00:27:48,000 --> 00:27:48,680
ماذا حدث؟
-خذها إلى الطبيب بسرعة.

313
00:27:49,400 --> 00:27:51,480
ما الأمر يا فتاة؟
- اسرع. اتصل بالطبيب.

314
00:27:59,240 --> 00:28:00,000
قل لي بسرعة.
أين ذهبت تلك العربات؟

315
00:28:00,000 --> 00:28:02,640
قل لي بسرعة.
أين ذهبت تلك العربات؟

316
00:28:04,440 --> 00:28:06,000
وكان ذلك الشفاء العاجل.
-عليك أن تخبرني يا عم.

317
00:28:06,000 --> 00:28:07,640
وكان ذلك الشفاء العاجل.
-عليك أن تخبرني يا عم.

318
00:28:08,960 --> 00:28:11,160
أين فعلوا
خذ أخي؟

319
00:28:11,520 --> 00:28:12,000
انظر، كنت على وشك
ليموت بعد تناول الجليبي.

320
00:28:12,000 --> 00:28:14,240
انظر، كنت على وشك
ليموت بعد تناول الجليبي.

321
00:28:15,240 --> 00:28:17,040
سأأخذك إلى الطبيب.

322
00:28:18,120 --> 00:28:20,920
سوف يعطيك حقنة.
-يا إلهي! حقنة؟

323
00:28:21,640 --> 00:28:24,000
حسنًا، لن أموت.
كنت أمزح فقط.

324
00:28:24,000 --> 00:28:24,600
حسنًا، لن أموت.
كنت أمزح فقط.

325
00:28:25,680 --> 00:28:27,760
الآن من فضلك قل لي.
-لا أستطيع أن أقول لك.

326
00:28:29,520 --> 00:28:30,000
تمام.
إذن من هو الملك هنا؟

327
00:28:30,000 --> 00:28:33,480
تمام.
إذن من هو الملك هنا؟

328
00:28:34,400 --> 00:28:36,000
ملِك؟

329
00:28:36,000 --> 00:28:36,360
ملِك؟

330
00:28:37,120 --> 00:28:40,520
أخبرني وإلا سأرمي صرصوراً
في مقلاة جلبي الخاصة بك مرة أخرى.

331
00:28:41,960 --> 00:28:42,000
إنها فتاة خطيرة.

332
00:28:42,000 --> 00:28:43,680
إنها فتاة خطيرة.

333
00:28:45,200 --> 00:28:48,000
الملك هنا هو
جامع المنطقة، حسنا؟

334
00:28:48,000 --> 00:28:48,280
الملك هنا هو
جامع المنطقة، حسنا؟

335
00:28:49,320 --> 00:28:51,280
أين يمكنني العثور عليه؟

336
00:28:51,520 --> 00:28:54,000
بخيبة أمل، ذهب العصفور إلى الملك.

337
00:28:54,000 --> 00:28:54,920
بخيبة أمل، ذهب العصفور إلى الملك.

338
00:28:59,960 --> 00:29:00,000
"صاحب السمو، من فضلك قم بمعاقبة الحطاب."

339
00:29:00,000 --> 00:29:02,440
"صاحب السمو، من فضلك قم بمعاقبة الحطاب."

340
00:29:02,640 --> 00:29:05,840
إنه يرفض قطع عمود الخيزران الذي يحتوي على حبوبي.

341
00:29:07,320 --> 00:29:10,120
ماذا سآكل وأشرب وأحمل معي إلى الخارج؟

342
00:29:11,120 --> 00:29:12,000
انزلي يا فتاة.
هذا هو طابق الملك.

343
00:29:12,000 --> 00:29:13,360
انزلي يا فتاة.
هذا هو طابق الملك.

344
00:29:14,040 --> 00:29:15,840
يذهب.

345
00:29:16,520 --> 00:29:18,000
دعنا نذهب يا أخي.

346
00:29:18,000 --> 00:29:18,400
دعنا نذهب يا أخي.

347
00:29:21,320 --> 00:29:24,000
أقرضني بعض المال، يا صاحب الكشك.
سأعيده لاحقا، أعدك.

348
00:29:24,000 --> 00:29:24,720
أقرضني بعض المال، يا صاحب الكشك.
سأعيده لاحقا، أعدك.

349
00:29:24,880 --> 00:29:27,360
اذهب للقاء الملك في منزله.
سوف يعطيك الكثير من المال.

350
00:29:27,560 --> 00:29:29,520
دعنا نذهب.

351
00:29:29,680 --> 00:29:30,000
أولا يجب أن أذل،
ثم تقرضها المال؟

352
00:29:30,000 --> 00:29:31,680
أولا يجب أن أذل،
ثم تقرضها المال؟

353
00:29:36,440 --> 00:29:38,320
الآن ماذا؟

354
00:29:39,640 --> 00:29:41,720
اسمع يا طفل.
تعال الى هنا.

355
00:29:42,600 --> 00:29:44,480
اسرع.

356
00:30:05,240 --> 00:30:06,000
هيا، اسرع.

357
00:30:06,000 --> 00:30:07,040
هيا، اسرع.

358
00:30:25,680 --> 00:30:28,400
ماذا تريد؟
-أريد مقابلة الملك.

359
00:30:29,680 --> 00:30:30,000
الملك؟
-جامع الملك.

360
00:30:30,000 --> 00:30:31,680
الملك؟
-جامع الملك.

361
00:30:32,360 --> 00:30:34,280
لا، لا!
-دعني أذهب إلى الداخل.

362
00:30:34,400 --> 00:30:36,000
قلت اذهب بعيدا.
-أريد مقابلته!

363
00:30:36,000 --> 00:30:36,600
قلت اذهب بعيدا.
-أريد مقابلته!

364
00:30:37,160 --> 00:30:39,160
اذهب إلى المنزل.
هل تريد مقابلة الملك؟!

365
00:31:00,760 --> 00:31:05,000
الأشباح هم عبيدي،
السحرة هم خدمي.

366
00:31:06,400 --> 00:31:09,400
سوف أذكر ترنيمتي
أنت من جداتك.

367
00:31:10,760 --> 00:31:12,000
الأشباح هم عبيدي،
السحرة هم خدمي.

368
00:31:12,000 --> 00:31:13,840
الأشباح هم عبيدي،
السحرة هم خدمي.

369
00:31:14,920 --> 00:31:17,320
سيذكرني ترنيمه .....
-ماذا حدث لها؟

370
00:31:18,640 --> 00:31:21,040
تعالوا أيها المصلون!
الإلهة العظيمة هنا.

371
00:31:21,640 --> 00:31:24,000
سوف تقف على ساق واحدة و
صلي من أجل أن تتحقق أمنياتك.

372
00:31:24,000 --> 00:31:24,600
سوف تقف على ساق واحدة و
صلي من أجل أن تتحقق أمنياتك.

373
00:31:24,800 --> 00:31:28,400
وفي القرى والمدن، لديها
اعتنى بها العديد من المصلين.

374
00:31:29,760 --> 00:31:30,000
قدم عروضك و
الحصول على رغباتك تتحقق.

375
00:31:30,000 --> 00:31:31,760
قدم عروضك و
الحصول على رغباتك تتحقق.

376
00:31:50,840 --> 00:31:53,080
أولئك الذين يقفون في الخلف،
تعال ولمس قدميها.

377
00:31:53,280 --> 00:31:54,000
ما كل هذا؟
-سيدي، تلك الفتاة...

378
00:31:54,000 --> 00:31:55,280
ما كل هذا؟
-سيدي، تلك الفتاة...

379
00:31:55,400 --> 00:31:57,800
...محاولة الدخول منذ ذلك الحين
الصباح لكنني طاردتها بعيدا.

380
00:31:58,640 --> 00:32:00,000
الآن لديها
تحولت إلى آلهة.

381
00:32:00,000 --> 00:32:00,600
الآن لديها
تحولت إلى آلهة.

382
00:32:01,480 --> 00:32:04,040
إلهة؟ يا له من هراء!
اجعلهم يغادرون من هنا

383
00:32:04,160 --> 00:32:06,000
سيدي، كيف يمكنني
رمي آلهة خارجا؟

384
00:32:06,000 --> 00:32:06,360
سيدي، كيف يمكنني
رمي آلهة خارجا؟

385
00:32:07,240 --> 00:32:09,120
هراء!
أحضرها إلى الداخل.

386
00:32:09,800 --> 00:32:12,000
حسنًا يا سيدي. آلهة واحدة
هو داخل واحد خارج.

387
00:32:12,000 --> 00:32:12,120
حسنًا يا سيدي. آلهة واحدة
هو داخل واحد خارج.

388
00:32:12,280 --> 00:32:14,080
يتحرك!

389
00:32:14,560 --> 00:32:16,720
ماذا كان كل ذلك؟
- حارسك رفض...

390
00:32:16,840 --> 00:32:18,000
...دعني ألتقي بك،
لذلك فعلت هذا.

391
00:32:18,000 --> 00:32:19,320
...دعني ألتقي بك،
لذلك فعلت هذا.

392
00:32:20,280 --> 00:32:23,000
ماذا؟
-رامبراساد اختطف أخي.

393
00:32:24,640 --> 00:32:28,120
صاحب كشك Thejalebi يعرف أين
لقد تم أخذه لكنه لم يخبرني.

394
00:32:29,160 --> 00:32:30,000
أنت الملك. اضربوه و
اسأله عن مكان وجود أخي.

395
00:32:30,000 --> 00:32:33,240
أنت الملك. اضربوه و
اسأله عن مكان وجود أخي.

396
00:32:33,400 --> 00:32:35,480
سآخذ أخي
ونعود إلى قريتنا.

397
00:32:35,720 --> 00:32:36,000
أين تقع قريتك؟

398
00:32:36,000 --> 00:32:37,440
أين تقع قريتك؟

399
00:32:38,280 --> 00:32:40,080
لا أعرف.

400
00:32:41,600 --> 00:32:42,000
هناك مدرسة كبيرة
شجرة التين وحتى البئر...

401
00:32:42,000 --> 00:32:45,720
هناك مدرسة كبيرة
شجرة التين وحتى البئر...

402
00:32:46,760 --> 00:32:48,000
...حيث يوجد بابو
شيء مكتوب.

403
00:32:48,000 --> 00:32:48,840
...حيث يوجد بابو
شيء مكتوب.

404
00:32:50,360 --> 00:32:53,440
ماذا كتب؟
-'بابو'. هذا كل ما يعرفه.

405
00:33:01,120 --> 00:33:03,080
اذهب إلى مركز الشرطة
غدا وتقديم شكوى.

406
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
هذه ليست وظيفتي.
-إذا لم تكن هذه وظيفتك، لماذا تسأل؟

407
00:33:09,160 --> 00:33:11,040
ما اسمك؟
-جالكي.

408
00:33:13,120 --> 00:33:16,160
إنه ليس ملكاً! لا يستطيع
افعل أي شيء! كلهم يكذبون!

409
00:33:17,360 --> 00:33:18,000
إنه ليس ملكاً!
دعني أذهب!

410
00:33:18,000 --> 00:33:19,280
إنه ليس ملكاً!
دعني أذهب!

411
00:33:19,760 --> 00:33:21,880
اذهب ولا تعود!
بهرب!

412
00:33:37,640 --> 00:33:40,640
واحد، اثنان، أربعة!

413
00:33:42,000 --> 00:33:42,000
في هذه الأيام القمر...

414
00:33:42,000 --> 00:33:45,720
في هذه الأيام القمر...

415
00:33:48,160 --> 00:33:53,160
.. لم يعد يتحدث معي.

416
00:33:55,960 --> 00:34:00,000
في هذه الأيام القمر...

417
00:34:00,000 --> 00:34:00,360
في هذه الأيام القمر...

418
00:34:02,520 --> 00:34:06,000
.. لم يعد يتحدث معي.

419
00:34:06,000 --> 00:34:07,520
.. لم يعد يتحدث معي.

420
00:34:09,560 --> 00:34:12,000
لقد تقلصت السماء إلى حجم كف اليد.

421
00:34:12,000 --> 00:34:18,000
لقد تقلصت السماء إلى حجم كف اليد.

422
00:34:18,000 --> 00:34:18,480
لقد تقلصت السماء إلى حجم كف اليد.

423
00:34:19,080 --> 00:34:24,000
لا يمكن رؤية النجوم في القرية هنا.

424
00:34:24,000 --> 00:34:24,880
لا يمكن رؤية النجوم في القرية هنا.

425
00:34:26,880 --> 00:34:30,000
في هذه الأيام القمر...

426
00:34:30,000 --> 00:34:31,200
في هذه الأيام القمر...

427
00:34:33,480 --> 00:34:36,000
.. لم يعد يتحدث معي.

428
00:34:36,000 --> 00:34:38,880
.. لم يعد يتحدث معي.

429
00:34:55,280 --> 00:35:00,000
يا أختاه اسقيني شرابا فيه سكر كثير.

430
00:35:00,880 --> 00:35:04,280
أنا أموت من العطش.

431
00:35:05,400 --> 00:35:06,000
حلقي جاف جدا.

432
00:35:06,000 --> 00:35:08,200
حلقي جاف جدا.

433
00:35:09,360 --> 00:35:12,000
يا أختاه اسقيني شرابا فيه سكر كثير.

434
00:35:12,000 --> 00:35:14,320
يا أختاه اسقيني شرابا فيه سكر كثير.

435
00:35:15,040 --> 00:35:18,000
أنا أموت من العطش.

436
00:35:18,000 --> 00:35:18,440
أنا أموت من العطش.

437
00:35:19,280 --> 00:35:22,680
حلقي جاف جدا.

438
00:35:24,360 --> 00:35:29,360
في هذه الأيام القمر...

439
00:35:30,880 --> 00:35:35,840
.. لم يعد يتحدث معي.

440
00:35:41,800 --> 00:35:42,000
من الذي يجب أن يطعم موتي حليبه؟

441
00:35:42,000 --> 00:35:45,600
من الذي يجب أن يطعم موتي حليبه؟

442
00:35:47,240 --> 00:35:48,000
من يجب أن يكون قد أعطى تشامبا علفها؟

443
00:35:48,000 --> 00:35:51,040
من يجب أن يكون قد أعطى تشامبا علفها؟

444
00:35:52,840 --> 00:35:54,000
من يجب أن يحضر سجائر الأب؟

445
00:35:54,000 --> 00:35:56,800
من يجب أن يحضر سجائر الأب؟

446
00:35:57,080 --> 00:35:59,560
من كان يجب أن يساعد...

447
00:36:00,320 --> 00:36:05,280
...أمي المتعبة تحمل حقائبها؟

448
00:36:06,440 --> 00:36:10,920
في هذه الأيام القمر...

449
00:36:12,000 --> 00:36:12,000
.. لم يعد يتحدث معي.

450
00:36:12,000 --> 00:36:18,000
.. لم يعد يتحدث معي.

451
00:36:53,080 --> 00:36:54,000
اسرع.

452
00:36:54,000 --> 00:36:55,160
اسرع.

453
00:36:56,800 --> 00:36:58,800
متجر الخمور
على وشك أن يغلق.

454
00:37:52,040 --> 00:37:53,920
هذا المكان مليء بالأكياس.

455
00:38:08,920 --> 00:38:10,920
لم تكن هي في هذا الكيس؟

456
00:38:16,400 --> 00:38:18,000
دعنا نذهب من هنا.

457
00:38:18,000 --> 00:38:18,400
دعنا نذهب من هنا.

458
00:38:20,880 --> 00:38:22,800
تعال.

459
00:40:00,840 --> 00:40:02,760
من أين أنت قادم؟

460
00:40:05,680 --> 00:40:06,000
لماذا أنت في هذه الحالة؟
يجلس.

461
00:40:06,000 --> 00:40:07,880
لماذا أنت في هذه الحالة؟
يجلس.

462
00:40:10,920 --> 00:40:12,000
هل كل شيء على ما يرام؟
-أنا بخير الآن.

463
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
هل كل شيء على ما يرام؟
-أنا بخير الآن.

464
00:40:15,040 --> 00:40:16,840
أخي، أعطني بعض الماء.

465
00:40:17,880 --> 00:40:18,000
هنا، شرب الماء.

466
00:40:18,000 --> 00:40:19,760
هنا، شرب الماء.

467
00:40:19,880 --> 00:40:21,760
بعض الشاي أيضا.

468
00:40:23,240 --> 00:40:24,000
سيكون لديك الشاي، أليس كذلك؟

469
00:40:24,000 --> 00:40:25,200
سيكون لديك الشاي، أليس كذلك؟

470
00:40:25,720 --> 00:40:27,680
هنا، خذها.

471
00:40:28,160 --> 00:40:30,000
اخي اعطني ايضا

472
00:40:30,000 --> 00:40:30,040
اخي اعطني ايضا

473
00:40:31,920 --> 00:40:34,000
هل قابلت الملك؟
-كان عديم الفائدة تماما.

474
00:40:36,920 --> 00:40:39,000
فماذا الآن؟
-سأضطر للبحث عن الملكة.

475
00:40:39,200 --> 00:40:41,200
سوف تبحث عن الملكة؟

476
00:40:42,000 --> 00:40:42,000
العصفور لم يفقد الأمل..

477
00:40:42,000 --> 00:40:44,080
العصفور لم يفقد الأمل..

478
00:40:44,280 --> 00:40:46,880
.. وذهب إلى الملكة.

479
00:40:48,480 --> 00:40:50,280
ها هي.

480
00:40:50,480 --> 00:40:52,880
"يا صاحبة الجلالة الملكة، يرجى تقديم المشورة للملك.

481
00:40:54,200 --> 00:40:56,280
يرفض معاقبة الحطاب الذي يرفض...

482
00:40:56,400 --> 00:40:58,600
...اقطع عمود الخيزران الذي يحتوي على حبوبي."

483
00:40:59,520 --> 00:41:00,000
سمو الملكة!
هذه الخضار فاسدة

484
00:41:00,000 --> 00:41:02,120
سمو الملكة!
هذه الخضار فاسدة

485
00:41:03,200 --> 00:41:05,200
هذا برنجال
لا ينبغي أن تكون منتفخة جدا.

486
00:41:05,680 --> 00:41:06,000
لقد رأيت في
مزرعة الزعيم ميشرا.

487
00:41:06,000 --> 00:41:07,600
لقد رأيت في
مزرعة الزعيم ميشرا.

488
00:41:08,200 --> 00:41:10,400
يزرع ليتغذى
نفسه وأيضا للبيع.

489
00:41:12,040 --> 00:41:14,840
يقوم برش أشياء ضارة عليه
الخضار الذي سيبيعه.

490
00:41:16,040 --> 00:41:18,000
سمعت أن
الرذاذ سام.

491
00:41:18,000 --> 00:41:18,440
سمعت أن
الرذاذ سام.

492
00:41:20,240 --> 00:41:23,080
تعال الى هنا.
انظر إلى هذه يا صاحب السمو.

493
00:41:23,800 --> 00:41:24,000
إنها طازجة،
أفضل من الآخرين.

494
00:41:24,000 --> 00:41:25,880
إنها طازجة،
أفضل من الآخرين.

495
00:41:27,760 --> 00:41:29,640
أنت تبيع
الخضار الفاسدة لي؟

496
00:41:29,760 --> 00:41:30,000
سأرى كيف حالك
إدارة عملك.

497
00:41:30,000 --> 00:41:31,600
سأرى كيف حالك
إدارة عملك.

498
00:41:31,720 --> 00:41:34,120
رام سينغ، أعده
الخضروات والإبلاغ عنها.

499
00:41:34,760 --> 00:41:36,000
أخي حزمة 2 كيلو برنجال
2 كيلو قرع و...

500
00:41:36,000 --> 00:41:37,400
أخي حزمة 2 كيلو برنجال
2 كيلو قرع و...

501
00:41:37,520 --> 00:41:39,600
...2 كيلو بامية.
شكرا لك يا عزيزي.

502
00:41:42,000 --> 00:41:42,000
صاحب السمو!
-ما الأمر يا عزيزي؟

503
00:41:42,000 --> 00:41:43,880
صاحب السمو!
-ما الأمر يا عزيزي؟

504
00:41:45,480 --> 00:41:48,000
رامبراساد اختطف أخي.
-من هو رامبراساد؟

505
00:41:48,000 --> 00:41:48,480
رامبراساد اختطف أخي.
-من هو رامبراساد؟

506
00:41:48,680 --> 00:41:51,280
صاحب الكشك يعرف ذلك
ولكن لا يريد أن يقول لي.

507
00:41:52,920 --> 00:41:54,000
أين والديك؟
-في القرية.

508
00:41:54,000 --> 00:41:55,120
أين والديك؟
-في القرية.

509
00:41:56,760 --> 00:41:59,480
لقد احترق والدي في
حادث وهو في المستشفى.

510
00:42:01,000 --> 00:42:03,960
رامبراساد أحضر بابو إلى هنا
وتبعته.

511
00:42:05,280 --> 00:42:06,000
لديه عادة
من المشي أثناء النوم.

512
00:42:06,000 --> 00:42:07,080
لديه عادة
من المشي أثناء النوم.

513
00:42:10,360 --> 00:42:12,000
هذا جيد. تعال معي.
يأتي.

514
00:42:12,000 --> 00:42:13,320
هذا جيد. تعال معي.
يأتي.

515
00:42:14,240 --> 00:42:16,120
يجلس.

516
00:42:20,040 --> 00:42:21,920
يا عربة، التحرك جانبا!

517
00:42:27,040 --> 00:42:29,000
سنحاول و
سيتم العثور عليه.

518
00:42:30,080 --> 00:42:32,400
لا تقلق.
سأتحدث معه، حسنا؟

519
00:42:32,880 --> 00:42:34,640
هذه الفتاة عادت مرة أخرى؟

520
00:42:34,760 --> 00:42:36,000
قلت لك أن تذهب إلى الشرطة.
هل قدمت شكوى؟

521
00:42:36,000 --> 00:42:37,240
قلت لك أن تذهب إلى الشرطة.
هل قدمت شكوى؟

522
00:42:37,360 --> 00:42:39,760
لماذا توبخها؟
هل تعرفها؟

523
00:42:40,840 --> 00:42:42,000
اسمها جالكي.
-أليست لطيفة؟

524
00:42:42,000 --> 00:42:43,240
اسمها جالكي.
-أليست لطيفة؟

525
00:42:49,120 --> 00:42:51,320
يجب أن تكون جائعا.
سأحضر لك شيئا للأكل.

526
00:42:51,480 --> 00:42:53,480
لماذا تحصل
متورط في كل هذا؟

527
00:42:53,640 --> 00:42:54,000
إنها رابطة كبيرة جدًا.
حاول أن تفهم.

528
00:42:54,000 --> 00:42:56,240
إنها رابطة كبيرة جدًا.
حاول أن تفهم.

529
00:42:57,320 --> 00:42:59,240
هؤلاء الناس خطيرون.
الأمر ليس بهذه السهولة.

530
00:42:59,960 --> 00:43:00,000
ما العلاقة، سانجاي؟
أي الناس؟

531
00:43:00,000 --> 00:43:02,360
ما العلاقة، سانجاي؟
أي الناس؟

532
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
أنا لا أعرف أي شيء،
ولا أريد أن أعرف.

533
00:43:06,000 --> 00:43:06,200
أنا لا أعرف أي شيء،
ولا أريد أن أعرف.

534
00:43:07,560 --> 00:43:09,880
كل ما أعرفه هو أن هذا
فتاة صغيرة تحتاج إلى مساعدتنا.

535
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
هذا كل شيء!

536
00:43:12,000 --> 00:43:12,720
هذا كل شيء!

537
00:43:13,760 --> 00:43:15,640
احصل على بعض.

538
00:43:16,040 --> 00:43:17,680
كيف نجده؟

539
00:43:17,840 --> 00:43:18,000
هناك ذلك
العديد من المصانع هنا.

540
00:43:18,000 --> 00:43:19,440
هناك ذلك
العديد من المصانع هنا.

541
00:43:19,640 --> 00:43:23,040
ليس لديها أي فكرة
الذي أحضرها إلى هنا.

542
00:43:25,800 --> 00:43:28,200
تمام. حتى ذلك الحين،
يمكنها البقاء هنا.

543
00:43:30,160 --> 00:43:32,120
عندما تحصل على الرصاص،
يمكنها البحث عن أخيها.

544
00:43:37,720 --> 00:43:39,520
يمكنها أن تكون أ
شركة لأطفالنا أيضا.

545
00:43:39,680 --> 00:43:42,000
فكرة رائعة.
-فكرة محفوفة بالمخاطر للغاية!

546
00:43:42,000 --> 00:43:43,160
فكرة رائعة.
-فكرة محفوفة بالمخاطر للغاية!

547
00:43:43,720 --> 00:43:45,520
لو سمحت.

548
00:43:47,040 --> 00:43:48,000
أسرع!
سوف تتأخر عن "iskool".

549
00:43:48,000 --> 00:43:49,120
أسرع!
سوف تتأخر عن "iskool".

550
00:43:50,040 --> 00:43:52,240
إنها ليست "iskool" بل المدرسة.

551
00:43:53,960 --> 00:43:54,000
نعم، "إيسكول".
-أنت لم تربطها بشكل صحيح.

552
00:43:54,000 --> 00:43:56,280
نعم، "إيسكول".
-أنت لم تربطها بشكل صحيح.

553
00:44:05,160 --> 00:44:06,000
وداعا يا بابا.
-وداعا ماما.

554
00:44:06,000 --> 00:44:06,720
وداعا يا بابا.
-وداعا ماما.

555
00:44:06,880 --> 00:44:08,600
وداعا ماما.
-وداعا يا أطفال.

556
00:44:08,720 --> 00:44:10,520
وداعا يا بني.

557
00:44:14,360 --> 00:44:16,440
هل اكتشفت ذلك؟
أي شيء عن بابو؟

558
00:44:20,320 --> 00:44:22,200
يجلس.

559
00:44:31,120 --> 00:44:33,520
مرحبًا.
-كيف يبدو أخوك؟

560
00:44:33,640 --> 00:44:35,960
إنه ذو مظهر جيد.
- هل هو ذو بشرة فاتحة؟

561
00:44:36,160 --> 00:44:37,960
لا.
-بشرة داكنة؟

562
00:44:38,080 --> 00:44:40,160
مُطْلَقاً.
شيء من هذا القبيل.

563
00:44:41,120 --> 00:44:42,000
دقيقة واحدة فقط.

564
00:44:42,000 --> 00:44:42,960
دقيقة واحدة فقط.

565
00:44:43,080 --> 00:44:44,880
إنه أخيليش.

566
00:44:51,080 --> 00:44:52,960
أعطها بعض الملابس النظيفة.

567
00:44:54,280 --> 00:44:56,280
نعم أخيليش.
 -متى آخر مرة قمت بالاستحمام

568
00:44:56,400 --> 00:44:58,560
صباح الخير.
من الجيد أنك اتصلت.

569
00:45:02,280 --> 00:45:04,680
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.
نسيت أن أقول لك في...

570
00:45:04,800 --> 00:45:06,000
...المكتب.
حاول أن تتعرف على طفل.

571
00:45:06,000 --> 00:45:09,760
...المكتب.
حاول أن تتعرف على طفل.

572
00:45:12,040 --> 00:45:15,240
اسمه بابو.
عمره سبع سنوات، ذو بشرة داكنة.

573
00:45:16,920 --> 00:45:18,000
نوع من الظلام.

574
00:45:18,000 --> 00:45:18,720
نوع من الظلام.

575
00:45:19,240 --> 00:45:21,960
أنت قذر جداً! أليس كذلك؟
من أي وقت مضى الاستحمام في القرية؟

576
00:45:22,080 --> 00:45:24,000
أنا استخدم ل تحت
اضغط وفي النهر.

577
00:45:24,000 --> 00:45:25,040
أنا استخدم ل تحت
اضغط وفي النهر.

578
00:45:25,680 --> 00:45:27,680
ابحث عن!
- أمي ستضربني....

579
00:45:27,880 --> 00:45:29,600
…إذا لم أفعل ذلك.
- سأضربك أيضاً..

580
00:45:29,760 --> 00:45:30,000
...إذا لم أراك
مشرقة حول أطفالي، حسنا؟

581
00:45:30,000 --> 00:45:31,760
...إذا لم أراك
مشرقة حول أطفالي، حسنا؟

582
00:45:32,800 --> 00:45:35,280
تمام.
- توقف عن الضحك وانظر للأعلى.

583
00:45:36,480 --> 00:45:38,440
على الأقل أستطيع
أرى وجهك الآن.

584
00:46:06,040 --> 00:46:09,840
سأجمع كيسًا مليئًا بالطباشير وأحضره معي.

585
00:46:12,560 --> 00:46:16,480
سأجمع كيسًا مليئًا بالطباشير وأحضره معي.

586
00:46:17,640 --> 00:46:18,000
ولهذا السبب سنذهب أنا وأختي إلى المدرسة.

587
00:46:18,000 --> 00:46:24,000
ولهذا السبب سنذهب أنا وأختي إلى المدرسة.

588
00:46:24,000 --> 00:46:27,720
ولهذا السبب سنذهب أنا وأختي إلى المدرسة.

589
00:46:29,240 --> 00:46:30,000
مرحبًا //

590
00:46:30,000 --> 00:46:32,640
مرحبًا //

591
00:46:33,600 --> 00:46:36,000
يا بستاني، //

592
00:46:36,000 --> 00:46:38,200
يا بستاني، //

593
00:46:47,120 --> 00:46:48,000
سنرتدي نظارات داكنة ونغني الأغاني الإنجليزية.

594
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
سنرتدي نظارات داكنة ونغني الأغاني الإنجليزية.

595
00:46:52,400 --> 00:46:54,000
سنأخذ القطار إلى المدينة مع عصابتنا.

596
00:46:54,000 --> 00:46:58,120
سنأخذ القطار إلى المدينة مع عصابتنا.

597
00:47:00,000 --> 00:47:00,000
سنكتب أسمائنا على الزهور وأوراق الشجر.

598
00:47:00,000 --> 00:47:04,320
سنكتب أسمائنا على الزهور وأوراق الشجر.

599
00:47:04,600 --> 00:47:06,000
سنواصل الكتابة حتى تمتلئ السماء.

600
00:47:06,000 --> 00:47:08,600
سنواصل الكتابة حتى تمتلئ السماء.

601
00:47:09,080 --> 00:47:11,880
ولهذا أنا وأختي .....

602
00:47:14,720 --> 00:47:18,000
ولهذا السبب سنذهب أنا وأختي إلى المدرسة.

603
00:47:18,000 --> 00:47:19,320
ولهذا السبب سنذهب أنا وأختي إلى المدرسة.

604
00:47:38,600 --> 00:47:40,800
صاحب السمو!
-نعم؟

605
00:47:41,400 --> 00:47:42,000
هل يمكنني الذهاب والعثور على بابو؟
-ليس الآن يا جالكي.

606
00:47:42,000 --> 00:47:44,280
هل يمكنني الذهاب والعثور على بابو؟
-ليس الآن يا جالكي.

607
00:47:45,040 --> 00:47:47,040
فقط لفترة من الوقت.

608
00:47:47,640 --> 00:47:48,000
هناك الكثير من العمل.
ربما في وقت لاحق، حسنا؟

609
00:47:48,000 --> 00:47:49,720
هناك الكثير من العمل.
ربما في وقت لاحق، حسنا؟

610
00:48:11,360 --> 00:48:12,000
ما هذا؟
-لا.

611
00:48:12,000 --> 00:48:13,240
ما هذا؟
-لا.

612
00:48:13,400 --> 00:48:15,400
توقف عن التمثيل.
لقد كنت تحاول الهرب...

613
00:48:15,520 --> 00:48:17,480
...ذلك أيضاً
مباشرة تحت أنفي؟

614
00:48:17,600 --> 00:48:18,000
لدي عادة المشي أثناء النوم.
-أنت تمشي أثناء النوم؟

615
00:48:18,000 --> 00:48:20,680
لدي عادة المشي أثناء النوم.
-أنت تمشي أثناء النوم؟

616
00:48:21,600 --> 00:48:23,600
تعال معي!
تعال!

617
00:48:23,880 --> 00:48:24,000
أنا أقول الحقيقة.
-تعال!

618
00:48:24,000 --> 00:48:25,760
أنا أقول الحقيقة.
-تعال!

619
00:48:25,920 --> 00:48:28,000
أنت فقط من تملك هذه العادة.
من بين كل الأطفال هنا...

620
00:48:28,200 --> 00:48:30,000
...فقط لديك هذه العادة
للمشي في نومك!

621
00:48:30,000 --> 00:48:30,280
...فقط لديك هذه العادة
للمشي في نومك!

622
00:48:30,520 --> 00:48:32,520
يأتي! تعال!
يأتي!

623
00:48:37,720 --> 00:48:39,800
ماذا تفعل؟

624
00:48:41,840 --> 00:48:42,000
أنت ساحرة!
هل قمت ببيع كلا أطفالنا؟

625
00:48:42,000 --> 00:48:45,240
أنت ساحرة!
هل قمت ببيع كلا أطفالنا؟

626
00:48:47,320 --> 00:48:48,000
هذا لأنك كنت كذلك
في حالة سكر واحترقت!

627
00:48:48,000 --> 00:48:50,200
هذا لأنك كنت كذلك
في حالة سكر واحترقت!

628
00:48:51,120 --> 00:48:54,000
لذا خنقني الآن
وأبيع جثتي.

629
00:48:54,000 --> 00:48:56,320
لذا خنقني الآن
وأبيع جثتي.

630
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
سوف تحصل على الكثير من المال.

631
00:48:59,480 --> 00:49:00,000
سلمه.
-خذه! بيعه أيضا!

632
00:49:00,000 --> 00:49:03,080
سلمه.
-خذه! بيعه أيضا!

633
00:49:04,040 --> 00:49:06,000
سوف تحصل على الكثير من المال.

634
00:49:06,000 --> 00:49:06,040
سوف تحصل على الكثير من المال.

635
00:49:07,800 --> 00:49:09,880
أطفالي!

636
00:49:14,040 --> 00:49:16,440
أطفالي!

637
00:49:24,960 --> 00:49:27,560
أطفالي!

638
00:50:23,920 --> 00:50:24,000
كيف هو كل شيء؟
-مرحبا أخي.

639
00:50:24,000 --> 00:50:25,880
كيف هو كل شيء؟
-مرحبا أخي.

640
00:50:26,520 --> 00:50:28,720
كيف حالك
طنجرة الضغط تعمل؟

641
00:50:28,920 --> 00:50:30,000
إنه يعمل بشكل جيد يا أخي.

642
00:50:30,000 --> 00:50:30,880
إنه يعمل بشكل جيد يا أخي.

643
00:50:31,080 --> 00:50:34,040
استمع يا أخي.
سأكون ممتنا إذا كنت...

644
00:50:34,240 --> 00:50:36,000
..يمكن أن تقدم لي
Rs2000-3000 أكثر هذه المرة.

645
00:50:36,000 --> 00:50:37,240
..يمكن أن تقدم لي
Rs2000-3000 أكثر هذه المرة.

646
00:50:37,800 --> 00:50:39,760
إذا قلت ذلك،
دعني أرى.

647
00:50:40,720 --> 00:50:42,000
اذا اخذت 2000
ثم يتم الدفع لك حتى أكتوبر.

648
00:50:42,000 --> 00:50:43,440
اذا اخذت 2000
ثم يتم الدفع لك حتى أكتوبر.

649
00:50:44,320 --> 00:50:47,720
اذا اخذت 3000
حتى فبراير. تحدث.

650
00:50:48,280 --> 00:50:51,000
حتى فبراير يا أخي.
-كنت أعرف ذلك، حتى فبراير.

651
00:50:51,880 --> 00:50:53,840
أحضر لي اليوميات.

652
00:51:01,040 --> 00:51:03,040
ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

653
00:51:05,240 --> 00:51:06,000
سيدي ابني يحتاج
العمالة أيضا. هو في العاشرة الآن.

654
00:51:06,000 --> 00:51:09,320
سيدي ابني يحتاج
العمالة أيضا. هو في العاشرة الآن.

655
00:51:10,560 --> 00:51:12,000
يلعب طوال اليوم.
-يلعب كثيرا؟

656
00:51:12,000 --> 00:51:14,960
يلعب طوال اليوم.
-يلعب كثيرا؟

657
00:51:16,040 --> 00:51:18,000
سأضيف اسمه
القائمة إذا كنت تصر.

658
00:51:18,000 --> 00:51:19,000
سأضيف اسمه
القائمة إذا كنت تصر.

659
00:51:22,760 --> 00:51:24,000
خذ هذا.

660
00:51:24,000 --> 00:51:24,720
خذ هذا.

661
00:51:24,840 --> 00:51:26,720
تلعب كثيرا؟

662
00:51:26,880 --> 00:51:28,840
ما اسمه؟
-باتولا.

663
00:51:29,600 --> 00:51:30,000
باتولا هو اسم جميل.
-يا، توقف عن هذا الهراء!

664
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
باتولا هو اسم جميل.
-يا، توقف عن هذا الهراء!

665
00:51:32,160 --> 00:51:34,240
أين ابنتي؟
أخبرني!

666
00:51:36,120 --> 00:51:38,200
إنها تعيش بأناقة
في منزل المجمع.

667
00:51:39,560 --> 00:51:41,640
لقد أرسلوا لك سلفة.
هنا!

668
00:51:42,560 --> 00:51:45,520
سوف أحشو فمك
بأموالك الخاصة أيها الوحش!

669
00:51:46,160 --> 00:51:48,000
لقد بعت أطفالي!
ارجعهم أو...

670
00:51:48,000 --> 00:51:49,240
لقد بعت أطفالي!
ارجعهم أو...

671
00:51:49,440 --> 00:51:51,840
...سأكسر عظامك!
-سوف تكسر عظامي..

672
00:51:51,960 --> 00:51:54,000
...مع جسدك المتضرر؟
هل ستكسر عظامي؟

673
00:51:54,000 --> 00:51:54,480
...مع جسدك المتضرر؟
هل ستكسر عظامي؟

674
00:51:56,040 --> 00:51:58,640
سكرك
تسبب في الحادث الخاص بك.

675
00:51:59,440 --> 00:52:00,000
أنت تهددني
أنك سوف تكسر يدي!

676
00:52:00,000 --> 00:52:01,680
أنت تهددني
أنك سوف تكسر يدي!

677
00:52:01,800 --> 00:52:04,600
المحتال ذو الوجهين!
-اسكت! فقط اصمت!

678
00:52:05,960 --> 00:52:06,000
أعطيتك 8000 ريال إرجاع
المال وخذ أطفالك.

679
00:52:06,000 --> 00:52:09,360
أعطيتك 8000 ريال إرجاع
المال وخذ أطفالك.

680
00:52:09,480 --> 00:52:12,000
سوف تحصل على أموالك.
-ادفع الآن والآن!

681
00:52:12,000 --> 00:52:12,560
سوف تحصل على أموالك.
-ادفع الآن والآن!

682
00:52:15,480 --> 00:52:17,480
لماذا لا يوجد جواب الآن؟

683
00:52:18,320 --> 00:52:21,280
الحمقى ناكرين للجميل!
يا له من وقت!

684
00:52:22,360 --> 00:52:24,000
أعطهم المال، واحفظهم
حياتهم واستمع إلى إساءة معاملتهم.

685
00:52:24,000 --> 00:52:26,280
أعطهم المال، واحفظهم
حياتهم واستمع إلى إساءة معاملتهم.

686
00:52:26,440 --> 00:52:29,160
أنت على حق.
-ما هو الصحيح؟!

687
00:52:36,240 --> 00:52:41,040
داني ساه، أخبرني.
أعلم أنك تعرف رامبراساد...

688
00:52:41,840 --> 00:52:42,000
.. وأين هو
أخذ هؤلاء الأطفال.

689
00:52:42,000 --> 00:52:44,440
.. وأين هو
أخذ هؤلاء الأطفال.

690
00:52:44,800 --> 00:52:46,800
فتاة، لماذا تفعل
هل تستمر في سؤالي؟

691
00:52:47,840 --> 00:52:48,000
إذا كنت يائسًا جدًا،
اسأل عمك العربة.

692
00:52:48,000 --> 00:52:50,040
إذا كنت يائسًا جدًا،
اسأل عمك العربة.

693
00:52:51,280 --> 00:52:52,880
يأخذ الأطفال.

694
00:52:55,720 --> 00:52:57,440
قف!
-ماذا حدث؟

695
00:52:57,600 --> 00:53:00,000
أنا أعرف كل شيء!
-مهلا، هيا.

696
00:53:00,000 --> 00:53:00,200
أنا أعرف كل شيء!
-مهلا، هيا.

697
00:53:00,640 --> 00:53:02,560
لن أفعل ذلك أبدًا
التحدث معك مرة أخرى.

698
00:53:02,680 --> 00:53:05,640
لقد كذبت علي.
أنت تعرف رامبراساد.

699
00:53:05,760 --> 00:53:06,000
لقد انضممت إليه
لبيع هؤلاء الأطفال.

700
00:53:06,000 --> 00:53:08,080
لقد انضممت إليه
لبيع هؤلاء الأطفال.

701
00:53:08,240 --> 00:53:10,240
يوم واحد،
سوف تبيعني أيضا.

702
00:53:10,600 --> 00:53:12,000
اسمع يا طفل. جالكي.

703
00:53:12,000 --> 00:53:12,520
اسمع يا طفل. جالكي.

704
00:53:14,120 --> 00:53:16,720
لماذا تتابعني؟
قلت أنني لن أتحدث معك.

705
00:53:17,320 --> 00:53:18,000
انظر يا طفل.
الأمر ليس بهذه السهولة.

706
00:53:18,000 --> 00:53:19,200
انظر يا طفل.
الأمر ليس بهذه السهولة.

707
00:53:20,080 --> 00:53:21,880
ولكن يجب علينا أن نحاول على الأقل.

708
00:53:30,600 --> 00:53:34,200
متى نصل يا عم؟
-نحن على وشك الوصول.

709
00:53:35,320 --> 00:53:36,000
يبدأ من هنا.

710
00:53:36,000 --> 00:53:37,080
يبدأ من هنا.

711
00:53:39,960 --> 00:53:41,640
كل بيت
هنا مصنع.

712
00:53:43,080 --> 00:53:44,960
بعضها صغير
وبعضها كبير.

713
00:53:45,720 --> 00:53:47,800
كيف ستجده؟
-علينا النزول..

714
00:53:47,960 --> 00:53:48,000
…العربة أولا.

715
00:53:48,000 --> 00:53:49,960
…العربة أولا.

716
00:53:50,720 --> 00:53:52,440
لن يسمحوا لك بالدخول.

717
00:53:54,320 --> 00:53:56,120
إنهم جدا
الناس الخطرين.

718
00:54:02,520 --> 00:54:04,280
هذا مصنع واحد ...

719
00:54:06,360 --> 00:54:08,200
.. آخر في الخلف.

720
00:54:20,160 --> 00:54:21,960
يجب أن يكون لديهم
أخفيه في الداخل.

721
00:54:22,760 --> 00:54:24,000
ماذا يحدث هنا؟

722
00:54:24,000 --> 00:54:24,440
ماذا يحدث هنا؟

723
00:54:25,320 --> 00:54:27,320
ماذا جرى؟
من الذي تبحث عنه؟

724
00:54:28,080 --> 00:54:29,880
تعال الى هنا. تعال الى هنا!

725
00:54:30,520 --> 00:54:32,200
ماذا جرى؟

726
00:54:34,360 --> 00:54:36,000
من الذي تبحث عنه؟

727
00:54:36,000 --> 00:54:36,080
من الذي تبحث عنه؟

728
00:54:57,560 --> 00:54:59,560
يذهب! اخرج!

729
00:55:03,880 --> 00:55:05,960
إذا رأيتك مرة أخرى، سوف أحترق
أنت على قيد الحياة ولن يعرف أحد!

730
00:55:06,880 --> 00:55:08,800
اغرب عن وجهي!

731
00:55:19,040 --> 00:55:21,640
قف!
من فضلك توقف! قف!

732
00:55:25,400 --> 00:55:27,480
أختي، أسرعي.
الجو حار جدا.

733
00:55:28,840 --> 00:55:30,000
تلك سيارة شرطة.

734
00:55:30,000 --> 00:55:30,640
تلك سيارة شرطة.

735
00:55:32,200 --> 00:55:35,080
توقف، ارجع قليلا.

736
00:55:36,200 --> 00:55:38,480
قف.
-سيد.

737
00:55:39,320 --> 00:55:41,720
لماذا رميت حجرا؟
-كيف يمكن أن يمنعك؟

738
00:55:42,560 --> 00:55:44,640
تعطلت سيارتنا.
هناك أطفال هنا.

739
00:55:45,840 --> 00:55:48,000
جالكي.
لقد كان السيد على حق بشأنك.

740
00:55:48,000 --> 00:55:48,960
جالكي.
لقد كان السيد على حق بشأنك.

741
00:55:49,920 --> 00:55:51,800
ماذا قال عني؟

742
00:55:52,840 --> 00:55:54,000
لا شئ.

743
00:55:54,000 --> 00:55:54,560
لا شئ.

744
00:55:54,800 --> 00:55:56,600
أدخل الأطفال إلى الداخل.
تعالوا يا أطفال.

745
00:56:59,920 --> 00:57:00,000
هل بابو بالداخل؟
-ها هو.

746
00:57:00,000 --> 00:57:02,880
هل بابو بالداخل؟
-ها هو.

747
00:57:07,200 --> 00:57:09,200
ليس هو ولكن
أخي بابو.

748
00:57:09,760 --> 00:57:11,720
يا فتاة!
ماذا تفعل هناك؟

749
00:57:12,160 --> 00:57:13,880
قف!
أين تركض؟

750
00:57:14,000 --> 00:57:15,840
قف!

751
00:57:15,960 --> 00:57:18,000
مرحبًا دينيش! الفتاة
يهرب. قبض عليها!

752
00:57:18,000 --> 00:57:18,920
مرحبًا دينيش! الفتاة
يهرب. قبض عليها!

753
00:57:25,600 --> 00:57:27,520
إنها أغنية جميلة!

754
00:57:28,160 --> 00:57:29,800
يا!

755
00:57:30,560 --> 00:57:32,440
أنت لم مطوية
الملابس حتى الآن؟

756
00:57:32,840 --> 00:57:34,760
ليس هكذا يا عزيزي.
بدقة، مثل هذا.

757
00:57:37,360 --> 00:57:40,200
الملك يفعل
لا شيء للعثور على بابو،...

758
00:57:41,320 --> 00:57:42,000
...ولا أنت.
لقد وعدتني.

759
00:57:42,000 --> 00:57:43,840
...ولا أنت.
لقد وعدتني.

760
00:57:44,520 --> 00:57:46,440
جالكي، اصمت
والانتهاء من عملك.

761
00:57:46,920 --> 00:57:48,000
يا!

762
00:57:48,000 --> 00:57:48,720
يا!

763
00:58:21,040 --> 00:58:23,120
يا فتاة! يذهب!
-أخي في الداخل!

764
00:58:23,240 --> 00:58:24,000
اسمحوا لي أن أذهب إلى الداخل!
-لا يوجد أحد بالداخل.

765
00:58:24,000 --> 00:58:25,200
اسمحوا لي أن أذهب إلى الداخل!
-لا يوجد أحد بالداخل.

766
00:58:25,320 --> 00:58:27,040
اسم أخي هو بابو.

767
00:58:27,720 --> 00:58:29,440
لا يوجد بابو في الداخل.
اغرب عن وجهي!

768
00:58:30,320 --> 00:58:32,240
اغرب عن وجهي!

769
00:58:56,640 --> 00:58:58,440
بابو.

770
00:59:15,000 --> 00:59:17,080
انها أقل قليلا.
افعل هذه المرة.

771
00:59:18,000 --> 00:59:18,000
هل تشتري الفواكه؟

772
00:59:18,000 --> 00:59:19,720
هل تشتري الفواكه؟

773
00:59:19,880 --> 00:59:21,880
أنتم أيها الناس تستمتعون
الفواكه في كل الفصول.

774
00:59:23,040 --> 00:59:24,000
في بعض الأحيان المانجو، الليتشي،
العنب، العليق.

775
00:59:24,000 --> 00:59:26,000
في بعض الأحيان المانجو، الليتشي،
العنب، العليق.

776
00:59:26,520 --> 00:59:29,240
أحب أكل المانجو
طوال العام.

777
00:59:30,000 --> 00:59:30,000
تناول المانجو في كل موسم
سوف يؤدي إلى مرض السكري.

778
00:59:30,000 --> 00:59:32,320
تناول المانجو في كل موسم
سوف يؤدي إلى مرض السكري.

779
00:59:33,040 --> 00:59:34,920
تعال، تعال!
تعال!

780
00:59:35,880 --> 00:59:36,000
سيدي، هذه الفتاة كانت تتسكع
هنا لمدة يومين و...

781
00:59:36,000 --> 00:59:38,360
سيدي، هذه الفتاة كانت تتسكع
هنا لمدة يومين و...

782
00:59:38,520 --> 00:59:41,720
...لقد كسرت زجاجين من النوافذ
من خلال رمي الحجارة اليوم.

783
00:59:41,880 --> 00:59:42,000
تحدث!
لماذا لا تتحدث؟

784
00:59:42,000 --> 00:59:43,680
تحدث!
لماذا لا تتحدث؟

785
00:59:43,880 --> 00:59:46,280
كيف دخلت إلى هنا؟
-بابو في الداخل!

786
00:59:46,440 --> 00:59:48,000
أنا أعلم أنه.
دعني أقابله.

787
00:59:48,000 --> 00:59:48,840
أنا أعلم أنه.
دعني أقابله.

788
00:59:49,880 --> 00:59:51,520
دعني أذهب!

789
00:59:53,120 --> 00:59:54,000
هل هناك صبي اسمه بابو هنا؟
إنه ذو بشرة داكنة.

790
00:59:54,000 --> 00:59:56,520
هل هناك صبي اسمه بابو هنا؟
إنه ذو بشرة داكنة.

791
00:59:57,040 --> 00:59:58,760
انه ليس مظلما!

792
00:59:59,600 --> 01:00:00,000
ماذا تقول يا سيدي SDM؟

793
01:00:00,000 --> 01:00:01,520
ماذا تقول يا سيدي SDM؟

794
01:00:01,640 --> 01:00:04,120
أنت تعرف ذلك
لا يوجد أطفال يعملون هنا.

795
01:00:05,720 --> 01:00:06,000
لقد رأيت
لافتة على البوابة في الخارج.

796
01:00:06,000 --> 01:00:07,800
لقد رأيت
لافتة على البوابة في الخارج.

797
01:00:08,320 --> 01:00:10,280
لا، إنه هنا!
رأيت كتاباته.

798
01:00:11,480 --> 01:00:12,000
سيدي SDM.
-هذه كتابته!

799
01:00:12,000 --> 01:00:13,360
سيدي SDM.
-هذه كتابته!

800
01:00:13,480 --> 01:00:15,480
خذ هذه الفتاة إلى
مركز الشرطة.

801
01:00:16,480 --> 01:00:18,000
كم عدد الألواح التي كسرتها؟
-ثلاثة.

802
01:00:18,000 --> 01:00:18,560
كم عدد الألواح التي كسرتها؟
-ثلاثة.

803
01:00:19,360 --> 01:00:21,560
لقد كسرت ثلاثة زجاج نافذة.
احصل لي على تعويض.

804
01:00:25,760 --> 01:00:28,160
هل تعتقد أنك ملكة قطاع الطرق؟
كانوا سيدفنونك حياً!

805
01:00:28,680 --> 01:00:30,000
لا تضربها.
-لا تعلم بماذا...

806
01:00:30,000 --> 01:00:30,400
لا تضربها.
-لا تعلم بماذا...

807
01:00:30,560 --> 01:00:33,280
...صعوبة في إخراجها.
-أعلم أن بابو هناك!

808
01:00:33,880 --> 01:00:36,000
ذلك الرجل كان يكذب!
-جالكي، الأمر ليس بهذه السهولة.

809
01:00:36,000 --> 01:00:36,680
ذلك الرجل كان يكذب!
-جالكي، الأمر ليس بهذه السهولة.

810
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
SDM سيدي يحاول
أفضل ما لديه، أليس كذلك؟

811
01:00:39,600 --> 01:00:42,000
نعم. رأيته
أخذ المال منهم.

812
01:00:42,000 --> 01:00:43,400
نعم. رأيته
أخذ المال منهم.

813
01:00:52,280 --> 01:00:54,000
ماذا يحدث يا سانجاي؟

814
01:00:54,000 --> 01:00:54,080
ماذا يحدث يا سانجاي؟

815
01:01:06,280 --> 01:01:08,280
قف!

816
01:01:13,760 --> 01:01:15,960
اخرجهم.
-انزلوا جميعا.

817
01:01:20,200 --> 01:01:22,520
رامو، أين الآخرون؟

818
01:01:24,200 --> 01:01:26,000
إنهم قادمون يا أخي

819
01:01:27,680 --> 01:01:29,560
يجلس.
اجلس.

820
01:01:32,240 --> 01:01:34,000
مال.
-هنا.

821
01:01:35,320 --> 01:01:36,000
سأعود قريبا.
-اذهب، اسرع.

822
01:01:36,000 --> 01:01:37,240
سأعود قريبا.
-اذهب، اسرع.

823
01:01:42,960 --> 01:01:44,880
حسنًا، خذه.
-مهلا، هيا.

824
01:01:50,240 --> 01:01:52,640
لقد وجدت أخي.
الآن أخرجه من هناك!

825
01:01:52,760 --> 01:01:54,000
ماذا فعلت؟
لقد مزقت جيبي.

826
01:01:54,000 --> 01:01:54,600
ماذا فعلت؟
لقد مزقت جيبي.

827
01:01:54,720 --> 01:01:56,600
سوف أمزق كل شيء!

828
01:01:56,720 --> 01:01:58,640
أخرج أخي و
هؤلاء الأطفال لن يذهبوا إلى أي مكان!

829
01:01:58,760 --> 01:02:00,000
سأتصل بـ SDM
والجامع.

830
01:02:00,000 --> 01:02:01,080
سأتصل بـ SDM
والجامع.

831
01:02:01,360 --> 01:02:03,080
موهان!

832
01:02:03,240 --> 01:02:05,720
اركض، اركض! لقد باع بابو!
وقال انه سوف يبيع لك أيضا!

833
01:02:06,360 --> 01:02:08,120
اركض، اركض!
-إنها تعبث!

834
01:02:08,960 --> 01:02:10,760
أين ذهبت؟

835
01:02:12,160 --> 01:02:13,840
أين تركض؟

836
01:02:14,520 --> 01:02:16,240
دعني أذهب! دعني أذهب!

837
01:02:16,680 --> 01:02:18,000
قف!
-يا عمي!

838
01:02:18,000 --> 01:02:18,560
قف!
-يا عمي!

839
01:02:26,360 --> 01:02:28,160
هل تعلم
ماذا يحدث؟

840
01:02:28,280 --> 01:02:30,000
ماذا يحدث هنا؟
هل تعلم؟

841
01:02:30,000 --> 01:02:30,680
ماذا يحدث هنا؟
هل تعلم؟

842
01:02:30,840 --> 01:02:33,040
هل مازلت تكتشف ذلك؟
اسرع من فضلك.

843
01:02:35,600 --> 01:02:36,000
هذه الفتاة كارثة.
لقد أخبرتك ألا تسمح لها بالبقاء...

844
01:02:36,000 --> 01:02:38,080
هذه الفتاة كارثة.
لقد أخبرتك ألا تسمح لها بالبقاء...

845
01:02:38,240 --> 01:02:40,720
...ولكن لا. لقد أردتها
للعب مع الاطفال.

846
01:02:40,840 --> 01:02:42,000
هل تستمتع بالمرح الآن؟

847
01:02:42,000 --> 01:02:42,840
هل تستمتع بالمرح الآن؟

848
01:02:45,120 --> 01:02:47,680
هل قام أحد بفحص الشرفة؟
أين الجميع؟

849
01:02:48,520 --> 01:02:51,120
سيدي، لقد قمت بفحص الشرفة
لكن أتول ليس هناك أيضًا.

850
01:02:51,400 --> 01:02:53,120
انظر في غرفتك.
اذهب واسأل السائق..

851
01:02:53,240 --> 01:02:54,000
...للنظر داخل السيارات.

852
01:02:54,000 --> 01:02:55,200
...للنظر داخل السيارات.

853
01:02:55,320 --> 01:02:57,720
أليس هذا ممتعا؟
-نعم، إنه ممتع.

854
01:02:58,560 --> 01:03:00,000
سوف نختبئ طوال اليوم
ولا تحتاج للدراسة.

855
01:03:00,000 --> 01:03:02,320
سوف نختبئ طوال اليوم
ولا تحتاج للدراسة.

856
01:03:03,320 --> 01:03:05,720
هل تعتقد أنها مزحة؟
ابني مفقود وأنت .....

857
01:03:07,880 --> 01:03:10,680
سيدي، لقد تم العثور عليهم.
هي التي أخفته.

858
01:03:12,400 --> 01:03:14,320
أتول، ابني.

859
01:03:19,200 --> 01:03:21,000
جالكي، انهض.

860
01:03:23,360 --> 01:03:24,000
اعتذاري.
كان ابني يلعب في المنزل.

861
01:03:24,000 --> 01:03:25,240
اعتذاري.
كان ابني يلعب في المنزل.

862
01:03:25,720 --> 01:03:27,720
كنا نظن أنه تم اختطافه.
يمكنك الذهاب.

863
01:03:39,680 --> 01:03:41,320
هل أنتم رجال النار؟

864
01:03:41,480 --> 01:03:42,000
تم العثور على أتول.
هل يمكنك العثور على أخي أيضاً؟

865
01:03:42,000 --> 01:03:43,960
تم العثور على أتول.
هل يمكنك العثور على أخي أيضاً؟

866
01:03:44,240 --> 01:03:46,840
ذلك العم الشرير
لقد باعه.

867
01:03:46,960 --> 01:03:48,000
جالكي، اذهب إلى الداخل.
-قف! من هو بابا؟

868
01:03:48,000 --> 01:03:48,960
جالكي، اذهب إلى الداخل.
-قف! من هو بابا؟

869
01:03:49,080 --> 01:03:50,800
من هي هذه الفتاة؟

870
01:03:50,960 --> 01:03:52,920
هل يمكنك أن تكون صريحا بشأن
ماذا تقول هذه الفتاة؟

871
01:03:53,080 --> 01:03:54,000
اسمحوا لي أن أشرح.
-ماذا تقول؟

872
01:03:54,000 --> 01:03:55,080
اسمحوا لي أن أشرح.
-ماذا تقول؟

873
01:03:55,240 --> 01:03:57,440
سأشرح.
لا تأخذها على محمل الجد.

874
01:03:57,640 --> 01:04:00,000
في الواقع، هي
غير مستقر عقليا.

875
01:04:00,000 --> 01:04:00,240
في الواقع، هي
غير مستقر عقليا.

876
01:04:01,000 --> 01:04:04,600
إنها قريبة
ولكنه يتيم..

877
01:04:05,320 --> 01:04:06,000
…ولهذا السبب هي
يعيش هنا معنا.

878
01:04:06,000 --> 01:04:07,400
…ولهذا السبب هي
يعيش هنا معنا.

879
01:04:07,680 --> 01:04:09,680
انها مجنونة تماما.

880
01:04:10,720 --> 01:04:12,000
الوداع.

881
01:04:12,000 --> 01:04:12,640
الوداع.

882
01:04:14,080 --> 01:04:18,000
الآن يسمونها مجنونة
واليتيم كذلك.

883
01:04:18,000 --> 01:04:19,080
الآن يسمونها مجنونة
واليتيم كذلك.

884
01:04:22,520 --> 01:04:24,000
إنها مجنونة.
لقد كانت تتجول...

885
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
إنها مجنونة.
لقد كانت تتجول...

886
01:04:26,160 --> 01:04:30,000
…حول الجنون لأسابيع
تبحث عن أخيها.

887
01:04:30,000 --> 01:04:30,560
…حول الجنون لأسابيع
تبحث عن أخيها.

888
01:04:32,280 --> 01:04:36,000
الآن هي تعرف حتى
أين بابو...

889
01:04:36,000 --> 01:04:36,600
الآن هي تعرف حتى
أين بابو...

890
01:04:38,720 --> 01:04:40,800
…ولكن كيف سيكون
هل أخرجته؟

891
01:04:43,480 --> 01:04:45,880
عندما يكون هؤلاء الأطفال
أخذت في عربتي،...

892
01:04:47,520 --> 01:04:48,000
.. قلبي يرتجف
ماذا أفعل لهم؟

893
01:04:48,000 --> 01:04:51,840
.. قلبي يرتجف
ماذا أفعل لهم؟

894
01:04:54,000 --> 01:04:54,000
أين آخذهم؟

895
01:04:54,000 --> 01:04:55,920
أين آخذهم؟

896
01:04:57,040 --> 01:04:59,040
آلاف الأطفال محاصرون.

897
01:05:00,600 --> 01:05:02,800
لقد جئت لتغطية
قصة هؤلاء الأطفال.

898
01:05:07,160 --> 01:05:09,480
لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

899
01:05:13,760 --> 01:05:15,640
لا شيء سهل يا عم رحيم.

900
01:05:17,680 --> 01:05:18,000
لا نستطيع فقط
اجلس ولا تفعل شيئًا.

901
01:05:18,000 --> 01:05:19,760
لا نستطيع فقط
اجلس ولا تفعل شيئًا.

902
01:05:24,200 --> 01:05:26,280
بابو، رأيت أختك.

903
01:05:28,480 --> 01:05:30,000
أين؟

904
01:05:30,000 --> 01:05:30,560
أين؟

905
01:05:30,680 --> 01:05:32,680
يا أطفال، انهضوا!
أسرع!

906
01:05:32,880 --> 01:05:35,000
تعال! يتحرك!

907
01:05:35,880 --> 01:05:36,000
تعال! اركض، اركض!

908
01:05:36,000 --> 01:05:38,840
تعال! اركض، اركض!

909
01:05:41,520 --> 01:05:42,000
ادخل!

910
01:05:42,000 --> 01:05:43,520
ادخل!

911
01:05:45,440 --> 01:05:47,640
تعال، تعال.
تعال الى هنا.

912
01:05:48,880 --> 01:05:50,840
يأتي.

913
01:05:53,360 --> 01:05:54,000
هذا هو مصنعنا.

914
01:05:54,000 --> 01:05:55,400
هذا هو مصنعنا.

915
01:05:56,040 --> 01:05:58,240
هذه القلة فقط
العمال يعملون هنا؟

916
01:05:58,720 --> 01:06:00,000
لا.
-هناك الكثير من السجاد.

917
01:06:00,000 --> 01:06:00,920
لا.
-هناك الكثير من السجاد.

918
01:06:02,200 --> 01:06:04,800
إنه موسم الزفاف يا سيدتي.
لقد ذهبوا إلى قراهم.

919
01:06:04,960 --> 01:06:06,000
ينفقون كل شيء على الأعراس
ثم العودة لكسب مرة أخرى.

920
01:06:06,000 --> 01:06:07,680
ينفقون كل شيء على الأعراس
ثم العودة لكسب مرة أخرى.

921
01:06:08,600 --> 01:06:11,200
ولهذا السبب أصبح عددهم قليل جدًا الآن.
لدينا وحدة أخرى في هذا الجانب.

922
01:06:14,440 --> 01:06:16,640
على أي جانب
هل يعمل الاطفال؟

923
01:06:17,760 --> 01:06:18,000
الأطفال لا يعملون هنا.
ألم ترى...

924
01:06:18,000 --> 01:06:20,000
الأطفال لا يعملون هنا.
ألم ترى...

925
01:06:20,200 --> 01:06:22,280
...لافتة بالخارج؟

926
01:06:23,080 --> 01:06:24,000
إذن الأطفال لا يعملون هنا؟
-لا.

927
01:06:24,000 --> 01:06:25,040
إذن الأطفال لا يعملون هنا؟
-لا.

928
01:06:26,960 --> 01:06:29,120
لذلك لا يعمل الأطفال
المصانع هنا؟

929
01:06:29,360 --> 01:06:30,000
لا أعرف ذلك يا سيدتي.

930
01:06:30,000 --> 01:06:31,240
لا أعرف ذلك يا سيدتي.

931
01:06:31,360 --> 01:06:33,360
اذهب واسأل DM وSDM.

932
01:06:33,560 --> 01:06:36,000
اسأل رئيس الوزراء.
سيقولون لك كما يعرفون.

933
01:06:36,000 --> 01:06:36,640
اسأل رئيس الوزراء.
سيقولون لك كما يعرفون.

934
01:06:37,280 --> 01:06:39,360
أنت صحفي
ومعرفة كل شيء.

935
01:06:41,200 --> 01:06:42,000
يأتي. تعال بهذه الطريقة.

936
01:06:42,000 --> 01:06:42,920
يأتي. تعال بهذه الطريقة.

937
01:06:43,280 --> 01:06:45,880
هيا، وحدتنا الأخرى قيد التشغيل
هذا الجانب. دعونا نذهب إلى هذا الجانب.

938
01:06:46,720 --> 01:06:48,000
يمكنك رؤية تلك الوحدة أيضًا.
نقوم بتصنيع السجاد بجميع المقاسات.

939
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
يمكنك رؤية تلك الوحدة أيضًا.
نقوم بتصنيع السجاد بجميع المقاسات.

940
01:06:51,200 --> 01:06:53,480
حجم صغير.
تعال بهذه الطريقة.

941
01:06:54,680 --> 01:06:57,520
حجم كبير.
مقاس كامل الطول.

942
01:06:59,360 --> 01:07:00,000
لدينا
مجموعة متنوعة من التصاميم أيضا.

943
01:07:00,000 --> 01:07:01,160
لدينا
مجموعة متنوعة من التصاميم أيضا.

944
01:07:02,040 --> 01:07:03,960
عمالنا جيدون جدًا.

945
01:07:12,560 --> 01:07:16,040
ثم العصفور
ذهب إلى الملكة.

946
01:07:17,480 --> 01:07:18,000
"صاحبة الجلالة الملكة،
يرجى تقديم المشورة للملك.

947
01:07:18,000 --> 01:07:20,480
"صاحبة الجلالة الملكة،
يرجى تقديم المشورة للملك.

948
01:07:21,840 --> 01:07:24,000
يرفض معاقبة
الحطاب الذي يرفض...

949
01:07:24,000 --> 01:07:24,040
يرفض معاقبة
الحطاب الذي يرفض...

950
01:07:24,240 --> 01:07:27,320
... قطع عمود الخيزران
الذي يحتوي على الحبوب الخاصة بي فيه.

951
01:07:27,920 --> 01:07:29,880
ماذا آكل وأشرب؟

952
01:07:30,840 --> 01:07:33,040
وقالت الملكة
"اذهب بعيدا من هنا!"

953
01:07:44,320 --> 01:07:48,000
ثم العصفور
ذهب إلى العصا.

954
01:07:48,000 --> 01:07:48,880
ثم العصفور
ذهب إلى العصا.

955
01:07:50,760 --> 01:07:53,040
لا، إلى النار.

956
01:07:54,880 --> 01:07:56,800
لا، إلى العصا.

957
01:07:58,760 --> 01:08:00,000
لقد نسيت. أختي
يعرف القصة بأكملها.

958
01:08:00,000 --> 01:08:02,560
لقد نسيت. أختي
يعرف القصة بأكملها.

959
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
سيدي، لقد قمت بمسح
هذا الملف هذا الصباح.

960
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
سيدي، لقد قمت بمسح
هذا الملف هذا الصباح.

961
01:08:15,960 --> 01:08:17,880
نعم.
جالكي، وقف هذا الضجيج.

962
01:08:19,840 --> 01:08:23,160
نعم يا سيدي. سيدي، نحن
في انتظار تصريح الشرطة.

963
01:08:26,560 --> 01:08:28,440
جالكي، أوقف هذا الضجيج!

964
01:08:29,120 --> 01:08:30,000
آسف يا سيدي.

965
01:08:30,000 --> 01:08:30,840
آسف يا سيدي.

966
01:08:33,480 --> 01:08:35,800
سيد. شكرا لك يا سيدي.
طاب مساؤك.

967
01:08:40,000 --> 01:08:42,000
لقد طلبت منك أن توقف هذا الضجيج.
لا تحصل عليه؟ هل أنت مجنون؟

968
01:08:42,000 --> 01:08:42,080
لقد طلبت منك أن توقف هذا الضجيج.
لا تحصل عليه؟ هل أنت مجنون؟

969
01:08:45,600 --> 01:08:47,520
أنت لست الملك!

970
01:08:48,080 --> 01:08:50,400
سأغادر و
لن أبقى هنا بعد الآن!

971
01:08:50,560 --> 01:08:52,040
أوقفها.
-أنت تذهب جنبا إلى جنب.

972
01:08:52,240 --> 01:08:53,800
جالكي!

973
01:08:53,920 --> 01:08:54,000
انها لن تذهب إلى أي مكان.
سوف تعود.

974
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
انها لن تذهب إلى أي مكان.
سوف تعود.

975
01:08:56,200 --> 01:08:58,120
رام سينغ، أوقفها!
رام سينغ!

976
01:09:33,240 --> 01:09:35,240
يا أخي.
اصنع شايًا واحدًا.

977
01:09:40,680 --> 01:09:42,000
منذ متى هي
كنت نائما هنا؟

978
01:09:42,000 --> 01:09:42,400
منذ متى هي
كنت نائما هنا؟

979
01:09:42,520 --> 01:09:44,320
لا أعرف.
بعض الوقت.

980
01:09:48,320 --> 01:09:52,400
الأخت، رامبراساد بيعت
أخي، بابو هناك.

981
01:10:05,960 --> 01:10:06,000
لدي ثقة كاملة في قصتي. أنا أعرف أين هو بابو.

982
01:10:06,000 --> 01:10:10,120
لدي ثقة كاملة في قصتي. أنا أعرف أين هو بابو.

983
01:10:10,800 --> 01:10:12,000
ساعدني في إخراجه بطريقة أو بأخرى.

984
01:10:12,000 --> 01:10:12,880
ساعدني في إخراجه بطريقة أو بأخرى.

985
01:10:13,520 --> 01:10:15,520
أنظر، في الحقيقة هي.....
-في الواقع جالكي هو...

986
01:10:15,720 --> 01:10:18,000
...نسبية وهي كذلك
غير متوازن عقليا أيضا.

987
01:10:18,000 --> 01:10:18,120
...نسبية وهي كذلك
غير متوازن عقليا أيضا.

988
01:10:20,680 --> 01:10:23,280
ورأتك تأخذ رشوة.
-هراء!

989
01:10:27,960 --> 01:10:29,960
ماذا تريد؟

990
01:11:01,760 --> 01:11:03,960
إلى أين أنت ذاهب؟
تعال هذا الجانب.

991
01:11:04,960 --> 01:11:06,000
بهذه الطريقة، سيدتي.

992
01:11:06,000 --> 01:11:06,840
بهذه الطريقة، سيدتي.

993
01:11:08,040 --> 01:11:10,600
قلت أنه لا يوجد أطفال يعملون هنا.
ما كل هذا؟

994
01:11:11,640 --> 01:11:12,000
متى قلت ذلك؟

995
01:11:12,000 --> 01:11:13,640
متى قلت ذلك؟

996
01:11:14,280 --> 01:11:16,280
قلت لا شيء ذلك
ما نقوم به هنا غير قانوني.

997
01:11:16,520 --> 01:11:18,000
هذه صناعة الأكواخ.
هؤلاء الأطفال هم أقاربي.

998
01:11:18,000 --> 01:11:19,600
هذه صناعة الأكواخ.
هؤلاء الأطفال هم أقاربي.

999
01:11:20,600 --> 01:11:23,200
توقف عن التصوير! توقف!
-حسنا، نحن نعرف كل ذلك.

1000
01:11:23,560 --> 01:11:24,000
احصل على التسجيل!

1001
01:11:24,000 --> 01:11:25,520
احصل على التسجيل!

1002
01:11:26,160 --> 01:11:30,000
الاسم والعنوان
يتم سرد كل طفل بالتفصيل.

1003
01:11:30,000 --> 01:11:30,240
الاسم والعنوان
يتم سرد كل طفل بالتفصيل.

1004
01:11:30,800 --> 01:11:32,880
ستجد كل شيء في
هذا التسجيل. كل شئ!

1005
01:11:33,400 --> 01:11:35,560
لديك نظرة أيضا.
التقط صورة له.

1006
01:11:44,280 --> 01:11:46,680
حسنًا، كل هؤلاء الأطفال
هل أقاربك...

1007
01:11:47,520 --> 01:11:48,000
...ولكن صبي واحد هنا
لا علاقة لك.

1008
01:11:48,000 --> 01:11:49,720
...ولكن صبي واحد هنا
لا علاقة لك.

1009
01:11:50,400 --> 01:11:52,600
إنه شقيق تلك الفتاة.
-حقًا؟

1010
01:11:53,520 --> 01:11:54,000
سيدتي، إذا كان هذا صحيحا،
ثم شنقني حتى الموت.

1011
01:11:54,000 --> 01:11:56,320
سيدتي، إذا كان هذا صحيحا،
ثم شنقني حتى الموت.

1012
01:11:57,560 --> 01:11:59,640
الآن أخبرني من هو
هذا الطفل وأين هو؟

1013
01:12:02,520 --> 01:12:06,000
جالكي!
-ليس لدي أي...

1014
01:12:06,000 --> 01:12:06,280
جالكي!
-ليس لدي أي...

1015
01:12:06,400 --> 01:12:08,360
...قريب يدعى جالكي.
سيدتي!

1016
01:12:08,920 --> 01:12:10,720
يستمع!

1017
01:12:11,800 --> 01:12:12,000
بابو. بابو!

1018
01:12:12,000 --> 01:12:13,560
بابو. بابو!

1019
01:12:14,280 --> 01:12:16,920
بابو. بابو.
-يا فتاة!

1020
01:12:17,360 --> 01:12:18,000
بابو! بابو!
أنا هنا يا بابو.

1021
01:12:18,000 --> 01:12:19,320
بابو! بابو!
أنا هنا يا بابو.

1022
01:12:19,800 --> 01:12:21,520
جالكي، هل وجدت بابو؟

1023
01:12:21,680 --> 01:12:23,480
اتركها!
-بابو، أنا أختك.

1024
01:12:23,640 --> 01:12:24,000
سيدتي!
-اتركها!

1025
01:12:24,000 --> 01:12:25,360
سيدتي!
-اتركها!

1026
01:12:25,520 --> 01:12:27,160
سيد!
-سيدتي هل وجدت الطفل؟

1027
01:12:27,360 --> 01:12:29,240
نعم، ها هو!
-الشخص الذي يرتدي القميص الأزرق؟

1028
01:12:29,400 --> 01:12:30,000
لا، الآخر.
بابو!

1029
01:12:30,000 --> 01:12:30,960
لا، الآخر.
بابو!

1030
01:12:31,120 --> 01:12:32,920
الذي بجانبه؟

1031
01:12:33,200 --> 01:12:34,760
اتركها!
-بابو!

1032
01:12:34,880 --> 01:12:36,000
مهلا، تعال هنا!
-بابو!

1033
01:12:36,000 --> 01:12:36,680
مهلا، تعال هنا!
-بابو!

1034
01:12:36,800 --> 01:12:38,400
اتركها!
-أحضر الفتاة إلى هنا!

1035
01:12:38,560 --> 01:12:40,360
بابو!
-أحضرها. يأتي!

1036
01:12:40,800 --> 01:12:42,000
قف هنا! قف هنا و
قل لي إذا كنت شقيقها.

1037
01:12:42,000 --> 01:12:44,280
قف هنا! قف هنا و
قل لي إذا كنت شقيقها.

1038
01:12:44,840 --> 01:12:47,320
اترك يده. اتركه!
لا تهدد الطفل!

1039
01:12:47,520 --> 01:12:48,000
اسمحوا لي أن التعامل معها.
دقيقة واحدة.

1040
01:12:48,000 --> 01:12:49,480
اسمحوا لي أن التعامل معها.
دقيقة واحدة.

1041
01:12:49,640 --> 01:12:51,840
يا بني تكلم.
هل هي أختك؟

1042
01:12:54,760 --> 01:12:57,560
تحدث.
-بابو، قل له أنا أختك.

1043
01:12:57,800 --> 01:13:00,000
لا تلمسها!
-يا أيها الفتى السخيف. تحدث.

1044
01:13:00,000 --> 01:13:01,400
لا تلمسها!
-يا أيها الفتى السخيف. تحدث.

1045
01:13:01,960 --> 01:13:04,560
تحدث!
-تكلم يا بني. لا تخف.

1046
01:13:05,440 --> 01:13:06,000
نحن الشرطة.

1047
01:13:06,000 --> 01:13:07,240
نحن الشرطة.

1048
01:13:07,760 --> 01:13:10,600
تعال الى هنا.
هل هي أختك؟ تحدث.

1049
01:13:11,040 --> 01:13:12,000
لا تخف يا بني. تحدث.
-تكلم يا بابو!

1050
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
لا تخف يا بني. تحدث.
-تكلم يا بابو!

1051
01:13:13,120 --> 01:13:15,080
هل هي أختك؟

1052
01:13:16,200 --> 01:13:18,000
تكلم يا بني.
لا تخف.

1053
01:13:18,000 --> 01:13:18,120
تكلم يا بني.
لا تخف.

1054
01:13:18,640 --> 01:13:20,360
قلها يا بابو.

1055
01:13:38,240 --> 01:13:40,120
بابو!

1056
01:13:57,440 --> 01:14:00,000
من هو رئيسنا شيفلال شاكيا؟
-عم الأب!

1057
01:14:00,000 --> 01:14:00,160
من هو رئيسنا شيفلال شاكيا؟
-عم الأب!

1058
01:14:00,760 --> 01:14:02,560
نعم، لطيف جدا.

1059
01:14:03,880 --> 01:14:06,000
من هو رئيسنا شيفلال شاكيا؟
- عم الأب .

1060
01:14:06,000 --> 01:14:06,840
من هو رئيسنا شيفلال شاكيا؟
- عم الأب .

1061
01:14:07,680 --> 01:14:10,400
أنت أحمق!
ماذا قلت لك؟

1062
01:14:11,880 --> 01:14:12,000
فإذا قال عمه.
هل يجب أن تقول نفس الشيء؟

1063
01:14:12,000 --> 01:14:13,760
فإذا قال عمه.
هل يجب أن تقول نفس الشيء؟

1064
01:14:13,960 --> 01:14:15,840
من هو؟
- عم الأم .

1065
01:14:16,000 --> 01:14:17,960
ماذا؟
- عم الأم .

1066
01:14:18,120 --> 01:14:21,320
نعم محترم
عم الأم.

1067
01:14:22,440 --> 01:14:24,000
إظهار الاحترام هو
مهم جدا، فهمت؟

1068
01:14:24,000 --> 01:14:25,400
إظهار الاحترام هو
مهم جدا، فهمت؟

1069
01:14:30,280 --> 01:14:34,160
شقيق والدتي.
-جيد جدًا. جيد جدًا.

1070
01:14:36,040 --> 01:14:40,840
إذا كان أي شخص يشعر وكأنه يركض
يبتعد أو يحصل على الفرصة..

1071
01:14:42,960 --> 01:14:45,680
...أو شخص ما
يساعدك على الهروب...

1072
01:14:49,480 --> 01:14:52,800
...فماذا يحدث؟
-الشرطة سوف تقتلنا.

1073
01:14:53,760 --> 01:14:54,000
سوف يسحبون أحشائنا للخارج.

1074
01:14:54,000 --> 01:14:55,720
سوف يسحبون أحشائنا للخارج.

1075
01:14:56,240 --> 01:15:00,000
الشرطة في كل مكان.
سوف يأتون ويقتلوننا.

1076
01:15:00,000 --> 01:15:00,960
الشرطة في كل مكان.
سوف يأتون ويقتلوننا.

1077
01:15:01,960 --> 01:15:06,000
رائع!
هذا الصبي ذكي جدا.

1078
01:15:06,000 --> 01:15:06,160
رائع!
هذا الصبي ذكي جدا.

1079
01:15:12,040 --> 01:15:14,640
وجدت جالكي بابو بنفسها،
فماذا فعلت؟

1080
01:15:15,160 --> 01:15:17,760
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
أخبرني.

1081
01:15:18,640 --> 01:15:20,640
إذا أردت، أنت
كان من الممكن أن أخرج بابو.

1082
01:15:20,760 --> 01:15:23,960
بريتي ، في الوضع المحدد ،
لقد فعلنا ما في وسعنا.

1083
01:15:24,640 --> 01:15:27,240
بالطبع. أولا أنت
وأخبرتهم بقدومي..

1084
01:15:27,400 --> 01:15:29,360
...والكامل
تم تغيير الإعداد في الداخل.

1085
01:15:29,600 --> 01:15:30,000
ثانيا حصلت على
تم التسجيل، واحدة جديدة.

1086
01:15:30,000 --> 01:15:32,000
ثانيا حصلت على
تم التسجيل، واحدة جديدة.

1087
01:15:32,400 --> 01:15:34,880
لا يا آنسة بريتي. انها ليست كذلك
مهمتنا هي جعل السجلات.

1088
01:15:35,600 --> 01:15:36,000
هذه صناعة الأكواخ
وهذا قانوني.

1089
01:15:36,000 --> 01:15:38,080
هذه صناعة الأكواخ
وهذا قانوني.

1090
01:15:39,120 --> 01:15:41,840
بالطبع هذا قانوني.
تشغيل الأطفال من عمر 8 إلى 10 سنوات...

1091
01:15:41,960 --> 01:15:42,000
... لمدة 14 ساعة كل هذا قانوني.
-هذا النظام هكذا يا آنسة بريتي.

1092
01:15:42,000 --> 01:15:44,680
... لمدة 14 ساعة كل هذا قانوني.
-هذا النظام هكذا يا آنسة بريتي.

1093
01:15:44,880 --> 01:15:47,680
لقد وضعوا الكثير من الخوف في
طفل يرفض أخوه...

1094
01:15:47,880 --> 01:15:48,000
.. التعرف على أخته. كل شيء
قانوني. صناعة الكوخ، قدمي!

1095
01:15:48,000 --> 01:15:51,480
.. التعرف على أخته. كل شيء
قانوني. صناعة الكوخ، قدمي!

1096
01:15:51,600 --> 01:15:53,160
حسنا، حسنا.

1097
01:15:53,920 --> 01:15:54,000
قل لي...

1098
01:15:54,000 --> 01:15:55,640
قل لي...

1099
01:15:57,000 --> 01:16:00,000
...كم لديك
قناة تلفزيونية تدفع لك؟

1100
01:16:00,000 --> 01:16:00,720
...كم لديك
قناة تلفزيونية تدفع لك؟

1101
01:16:03,560 --> 01:16:06,000
ماذا؟
-سيدتي، أنت تعرفين ما أعنيه.

1102
01:16:06,000 --> 01:16:07,520
ماذا؟
-سيدتي، أنت تعرفين ما أعنيه.

1103
01:16:09,440 --> 01:16:11,320
لكنك لا تزال
لا يبدو أن تحصل عليه.

1104
01:16:12,760 --> 01:16:14,680
نحن لا نعمل مثلك.

1105
01:16:14,800 --> 01:16:17,120
نحن نفعل ماذا
يجب أن تفعل.

1106
01:16:17,760 --> 01:16:18,000
أوه، أرى.
والآن ستدربني..

1107
01:16:18,000 --> 01:16:20,720
أوه، أرى.
والآن ستدربني..

1108
01:16:20,840 --> 01:16:23,440
...للخدمة المدنية.

1109
01:16:26,840 --> 01:16:28,960
لا فائدة من الحديث معك.
-ماذا جرى؟

1110
01:16:29,200 --> 01:16:30,000
أنهي محادثتنا على الأقل.
-دعنا نذهب.

1111
01:16:30,000 --> 01:16:31,200
أنهي محادثتنا على الأقل.
-دعنا نذهب.

1112
01:16:31,400 --> 01:16:33,480
دقيقة واحدة فقط.
استمعي يا آنسة بريتي.

1113
01:16:35,120 --> 01:16:36,000
ماذا عن التدريب؟

1114
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
ماذا عن التدريب؟

1115
01:16:49,640 --> 01:16:51,840
ما هذا يا عزيزي؟
-الدرس رقم واحد.

1116
01:16:53,040 --> 01:16:54,000
التوقف عن أخذ الرشاوى.

1117
01:16:54,000 --> 01:16:54,840
التوقف عن أخذ الرشاوى.

1118
01:16:56,160 --> 01:16:59,760
رقم اثنين، للقيام بعمل جيد،
تحلى ببعض الشجاعة.

1119
01:17:06,840 --> 01:17:08,840
أنت ضابط شرطة.

1120
01:17:37,640 --> 01:17:40,240
بعد فحص جميع
الشهود والأدلة،...

1121
01:17:41,240 --> 01:17:42,000
... تختتم هذه المحكمة
أن شيفلال شاكيا...

1122
01:17:42,000 --> 01:17:44,680
... تختتم هذه المحكمة
أن شيفلال شاكيا...

1123
01:17:44,800 --> 01:17:46,880
...الوثائق مشروعة.

1124
01:17:47,520 --> 01:17:48,000
فيديو الآنسة بريتي
لا تصلح كدليل.

1125
01:17:48,000 --> 01:17:49,680
فيديو الآنسة بريتي
لا تصلح كدليل.

1126
01:17:50,240 --> 01:17:52,320
يظهر الفيديو
ليتم العبث بها.

1127
01:17:53,560 --> 01:17:54,000
لقد كنت على حق.

1128
01:17:54,000 --> 01:17:55,400
لقد كنت على حق.

1129
01:17:55,520 --> 01:17:59,480
ومن هنا ترى هذه المحكمة
السيد شيفلال شاكيا غير مذنب...

1130
01:17:59,600 --> 01:18:00,000
.. ويطلق سراحه.

1131
01:18:00,000 --> 01:18:01,800
.. ويطلق سراحه.

1132
01:18:24,720 --> 01:18:26,600
قبض عليها!

1133
01:18:58,280 --> 01:19:00,000
يا!

1134
01:19:00,000 --> 01:19:00,160
يا!

1135
01:19:09,400 --> 01:19:11,960
تمام. نعم.

1136
01:19:14,280 --> 01:19:16,000
الآن!

1137
01:19:20,240 --> 01:19:22,200
بريتي.

1138
01:19:24,440 --> 01:19:26,040
كيف حال جالكي؟

1139
01:19:30,560 --> 01:19:32,320
هل يهمك؟

1140
01:19:36,800 --> 01:19:38,600
هل يقومون بعمليات لها؟

1141
01:19:40,080 --> 01:19:41,880
نعم.

1142
01:19:44,120 --> 01:19:46,160
لقد تحدثت إلى الدكتور ماثور.
فلننقلها إلى...

1143
01:19:46,280 --> 01:19:48,000
...مستشفى المدينة. هذا المستشفى
ليس لديها العديد من المرافق.

1144
01:19:48,000 --> 01:19:49,360
...مستشفى المدينة. هذا المستشفى
ليس لديها العديد من المرافق.

1145
01:19:50,240 --> 01:19:52,040
لكنهم فعلوا ذلك بالفعل
أخذها إلى الداخل، سانجاي.

1146
01:19:52,160 --> 01:19:54,000
لكنها .....
-من مع جالكي؟

1147
01:19:54,000 --> 01:19:54,040
لكنها .....
-من مع جالكي؟

1148
01:19:55,040 --> 01:19:57,240
لديها بعض الجروح العميقة.
رأسها مجروح بشدة...

1149
01:19:57,360 --> 01:19:59,720
...بسبب السقوط السيئ ولكن
فالأمر الأكثر إلحاحا هو لها..

1150
01:19:59,840 --> 01:20:00,000
...اللسان الذي تم قطعه هو
شنقا وفقدان الكثير من الدم.

1151
01:20:00,000 --> 01:20:03,520
...اللسان الذي تم قطعه هو
شنقا وفقدان الكثير من الدم.

1152
01:20:04,120 --> 01:20:06,000
إنه أمر محفوف بالمخاطر
ولكن يمكننا أن نعمل.

1153
01:20:06,000 --> 01:20:06,120
إنه أمر محفوف بالمخاطر
ولكن يمكننا أن نعمل.

1154
01:20:08,080 --> 01:20:10,000
تفضل.
- ومن سيوقع الأوراق؟

1155
01:20:10,120 --> 01:20:11,840
سأفعل ذلك.

1156
01:20:12,800 --> 01:20:14,680
هل لي،...

1157
01:20:16,160 --> 01:20:17,880
...من فضلك؟

1158
01:20:22,240 --> 01:20:24,000
شكرًا لك.

1159
01:20:24,000 --> 01:20:24,040
شكرًا لك.

1160
01:20:30,360 --> 01:20:32,120
نعم يا سيدي.

1161
01:20:33,040 --> 01:20:34,760
سيدي، نحن على وشك الوصول.

1162
01:20:38,320 --> 01:20:40,600
لن تضطر إلى ذلك
تعاني مثل هذا إذا كنت...

1163
01:20:40,720 --> 01:20:42,000
.. لم يطردها

1164
01:20:42,000 --> 01:20:42,880
.. لم يطردها

1165
01:20:45,720 --> 01:20:48,000
أنا لم طردها.
لقد هربت.

1166
01:20:48,000 --> 01:20:48,080
أنا لم طردها.
لقد هربت.

1167
01:20:49,680 --> 01:20:51,560
أنت لم توقفها أيضا.

1168
01:20:53,600 --> 01:20:54,000
لقد حدث الكثير بعد ذلك
ذلك ولم تفعل شيئا.

1169
01:20:54,000 --> 01:20:56,680
لقد حدث الكثير بعد ذلك
ذلك ولم تفعل شيئا.

1170
01:20:58,240 --> 01:21:00,000
أنا أقوم بدوري. أخذت
رعاية فاتورة المستشفى بأكملها.

1171
01:21:00,000 --> 01:21:01,160
أنا أقوم بدوري. أخذت
رعاية فاتورة المستشفى بأكملها.

1172
01:21:03,160 --> 01:21:05,600
سانجاي، أنت وأخيليش لا
هل تفكر في أي شيء أبعد من المال؟

1173
01:21:07,720 --> 01:21:10,280
لقد صدمت أنك
حاول رشوة صحفي.

1174
01:21:15,800 --> 01:21:18,000
اختفى أتول لمدة
ساعات قليلة وكنا على وشك الموت.

1175
01:21:18,000 --> 01:21:18,240
اختفى أتول لمدة
ساعات قليلة وكنا على وشك الموت.

1176
01:21:20,800 --> 01:21:22,880
إنها طفلة، سانجاي.

1177
01:21:41,280 --> 01:21:42,000
أخي، إذا ضربتني أمي، فمن سينقذني؟

1178
01:21:42,000 --> 01:21:43,280
أخي، إذا ضربتني أمي، فمن سينقذني؟

1179
01:21:43,520 --> 01:21:45,400
أنا سوف!

1180
01:22:29,240 --> 01:22:30,000
جالكي.

1181
01:22:30,000 --> 01:22:31,240
جالكي.

1182
01:22:34,200 --> 01:22:36,000
اختي بابو

1183
01:22:36,000 --> 01:22:37,400
اختي بابو

1184
01:22:51,200 --> 01:22:53,360
قال البحر لا

1185
01:22:55,200 --> 01:22:59,640
أيها البحر مثل هذا البطن الكبير وهذا القلب الصغير؟

1186
01:23:01,520 --> 01:23:03,640
ثم ذهبت إلى الفيل.

1187
01:23:07,440 --> 01:23:11,200
أيها الفيل، من فضلك انغمس في البحر.

1188
01:23:13,160 --> 01:23:18,000
وافق الفيل وقال: "تعالوا، لنذهب".

1189
01:23:18,000 --> 01:23:18,160
وافق الفيل وقال: "تعالوا، لنذهب".

1190
01:23:19,560 --> 01:23:22,080
وكان الفيل الشجاعة.

1191
01:23:22,840 --> 01:23:24,000
لم يكن بإمكانه سوى امتصاص صندوق ممتلئ لكنه رأى شجاعته.

1192
01:23:24,000 --> 01:23:26,280
لم يكن بإمكانه سوى امتصاص صندوق ممتلئ لكنه رأى شجاعته.

1193
01:23:27,520 --> 01:23:30,000
وفي اللحظة التي ذهب كلاهما إلى البحر، قال البحر:...

1194
01:23:30,000 --> 01:23:30,480
وفي اللحظة التي ذهب كلاهما إلى البحر، قال البحر:...

1195
01:23:31,560 --> 01:23:34,360
...''من فضلك لا تمتص لي.

1196
01:23:34,920 --> 01:23:36,000
سوف أطفئ النار».

1197
01:23:36,000 --> 01:23:37,320
سوف أطفئ النار».

1198
01:23:38,160 --> 01:23:40,640
الآن تحصل عليه. تعال، استمر في التحرك.

1199
01:23:41,240 --> 01:23:42,000
فقالت النار: لا تطفئني.

1200
01:23:42,000 --> 01:23:44,040
فقالت النار: لا تطفئني.

1201
01:23:44,840 --> 01:23:47,040
سوف أحرق العصا».

1202
01:23:49,400 --> 01:23:51,880
وهكذا وافقت العصا على قتل الأفعى..

1203
01:23:52,080 --> 01:23:54,000
...ووافق الثعبان على لدغة الملكة.

1204
01:23:54,000 --> 01:23:54,040
...ووافق الثعبان على لدغة الملكة.

1205
01:23:54,200 --> 01:23:56,280
وافقت الملكة على تقديم المشورة للملك و...

1206
01:23:56,480 --> 01:23:58,880
...وافق الملك على معاقبة الحطاب.

1207
01:23:59,040 --> 01:24:00,000
ثم قام الحطاب أخيرًا بقطع عمود الخيزران.

1208
01:24:00,000 --> 01:24:02,520
ثم قام الحطاب أخيرًا بقطع عمود الخيزران.

1209
01:24:02,680 --> 01:24:06,000
العصفور الدؤوب وجد حبوبه و...

1210
01:24:06,000 --> 01:24:06,080
العصفور الدؤوب وجد حبوبه و...

1211
01:24:06,280 --> 01:24:10,480
...طار بعيدا في السماء المفتوحة على مصراعيها.

1212
01:24:18,160 --> 01:24:19,800
ما هذا المكان؟

1213
01:24:23,400 --> 01:24:24,000
لماذا أنا هنا؟

1214
01:24:24,000 --> 01:24:24,960
لماذا أنا هنا؟

1215
01:24:26,120 --> 01:24:28,960
أنت هنا ل
اجعل عظامك أقوى..

1216
01:24:30,800 --> 01:24:33,440
...حتى تتمكن من القتال بشكل أفضل
والعثور على أخيك.

1217
01:24:34,480 --> 01:24:36,000
دعني أرى.

1218
01:24:36,000 --> 01:24:36,320
دعني أرى.

1219
01:24:38,080 --> 01:24:40,400
يا إلهي!
مثل هذه العظام القوية.

1220
01:24:44,320 --> 01:24:47,200
من أنت؟
-صديقك.

1221
01:24:49,080 --> 01:24:51,800
لقد أنقذ الآلاف
لأطفال مثل بابو.

1222
01:24:53,480 --> 01:24:54,000
أين كنت حتى الآن؟

1223
01:24:54,000 --> 01:24:55,480
أين كنت حتى الآن؟

1224
01:25:03,280 --> 01:25:05,160
سوف نخرجه الآن

1225
01:25:08,680 --> 01:25:11,760
سأذهب معك، حسنا؟

1226
01:25:25,520 --> 01:25:27,240
افتح البوابة.

1227
01:25:27,760 --> 01:25:29,720
افتحه.

1228
01:25:43,920 --> 01:25:45,840
يا!
إلى أين أنت ذاهب؟

1229
01:25:54,120 --> 01:25:56,320
أين بابو؟
-لا أعرف.

1230
01:25:58,160 --> 01:25:59,920
لقد كان هنا.

1231
01:26:00,480 --> 01:26:02,240
كيف دخلوا؟

1232
01:26:02,680 --> 01:26:04,240
لقد برأتني المحكمة.

1233
01:26:04,360 --> 01:26:06,000
طردهم!

1234
01:26:06,000 --> 01:26:06,160
طردهم!

1235
01:26:06,760 --> 01:26:08,560
دعونا نذهب يا أطفال.

1236
01:26:10,720 --> 01:26:12,000
قف!

1237
01:26:12,000 --> 01:26:12,520
قف!

1238
01:26:13,200 --> 01:26:15,000
المحكمة لديها
اتخذ قرارا.

1239
01:26:15,120 --> 01:26:17,680
طردهم!
إنه أمر المحكمة.

1240
01:26:18,200 --> 01:26:20,080
ابحث في هذا المكان!
من هنا!

1241
01:26:20,360 --> 01:26:21,920
دعني أذهب!

1242
01:26:22,560 --> 01:26:24,000
سوف تكون في ورطة!

1243
01:26:24,000 --> 01:26:24,200
سوف تكون في ورطة!

1244
01:26:27,680 --> 01:26:29,440
بابو!

1245
01:26:29,560 --> 01:26:30,000
ليس لديك أي فكرة
مع من تعبث!

1246
01:26:30,000 --> 01:26:31,200
ليس لديك أي فكرة
مع من تعبث!

1247
01:26:31,320 --> 01:26:33,400
SDM، لقد خنتني!
-اسكت!

1248
01:26:33,520 --> 01:26:35,400
لقد احتفظت
ملء جيوبك!

1249
01:26:35,520 --> 01:26:36,000
جالكي!

1250
01:26:36,000 --> 01:26:37,240
جالكي!

1251
01:26:39,240 --> 01:26:41,040
بابو!

1252
01:26:41,160 --> 01:26:42,000
دعنا نذهب!

1253
01:26:42,000 --> 01:26:43,120
دعنا نذهب!

1254
01:26:44,880 --> 01:26:46,680
دعونا ننظر إلى الأمام.
تعال.

1255
01:27:17,160 --> 01:27:18,000
جالكي، انه ليس هنا.
تعال.

1256
01:27:18,000 --> 01:27:19,360
جالكي، انه ليس هنا.
تعال.

1257
01:27:23,560 --> 01:27:24,000
هل من أحد هنا؟

1258
01:27:24,000 --> 01:27:25,280
هل من أحد هنا؟

1259
01:27:26,240 --> 01:27:30,000
تعال.

1260
01:27:30,000 --> 01:27:31,720
تعال.

1261
01:27:47,080 --> 01:27:48,000
سيدي، لقد وجدنا 30 طفلاً.

1262
01:27:48,000 --> 01:27:49,160
سيدي، لقد وجدنا 30 طفلاً.

1263
01:27:49,360 --> 01:27:51,160
ووضعهم في السيارات
أنا قادم.

1264
01:27:57,360 --> 01:27:59,080
ما زلنا نبحث عنه.

1265
01:28:00,680 --> 01:28:02,560
سنقوم بالتأكيد
تجده في مكان ما.

1266
01:28:07,960 --> 01:28:09,880
بابو!

1267
01:28:14,320 --> 01:28:16,240
بابو!

1268
01:28:23,520 --> 01:28:24,000
لا يوجد أحد هنا.
دعنا نذهب.

1269
01:28:24,000 --> 01:28:25,480
لا يوجد أحد هنا.
دعنا نذهب.

1270
01:28:29,560 --> 01:28:30,000
انتظر.

1271
01:28:30,000 --> 01:28:31,640
انتظر.

1272
01:28:38,720 --> 01:28:40,640
بابو.

1273
01:28:42,840 --> 01:28:48,000
بابو.

1274
01:28:48,000 --> 01:28:48,360
بابو.

1275
01:28:50,760 --> 01:28:52,560
أخت!

1276
01:29:27,800 --> 01:29:30,000
هذا الصبي خلقنا
يركض ويبحث عنه..

1277
01:29:30,000 --> 01:29:32,040
هذا الصبي خلقنا
يركض ويبحث عنه..

1278
01:29:32,560 --> 01:29:35,160
...بينما كان
الشخير بعيدا إلى المجد.

1279
01:29:45,640 --> 01:29:47,800
إنهم مثل النهر المتدفق.

1280
01:29:47,920 --> 01:29:48,000
دعهم يحصلون على طريقتهم.

1281
01:29:48,000 --> 01:29:50,200
دعهم يحصلون على طريقتهم.

1282
01:29:50,320 --> 01:29:52,640
وهم غروب الشمس.

1283
01:29:52,760 --> 01:29:54,000
أعطهم السماء بأكملها.

1284
01:29:54,000 --> 01:29:56,120
أعطهم السماء بأكملها.

1285
01:29:58,120 --> 01:29:59,800
فهي رائحة منعشة.

1286
01:29:59,920 --> 01:30:00,000
لا تدع لهم تتبدد.

1287
01:30:00,000 --> 01:30:02,120
لا تدع لهم تتبدد.

1288
01:30:02,720 --> 01:30:04,840
إنهم حزمة من الفرح.

1289
01:30:04,960 --> 01:30:06,000
دعهم ينتشرون على نطاق واسع.

1290
01:30:06,000 --> 01:30:08,560
دعهم ينتشرون على نطاق واسع.

1291
01:30:09,960 --> 01:30:11,760
وأي شيء آخر قد تعطيه أو لا تعطيه،...

1292
01:30:11,880 --> 01:30:12,000
...تأكد من أن لديهم الحق في طفولتهم.

1293
01:30:12,000 --> 01:30:15,800
...تأكد من أن لديهم الحق في طفولتهم.

1294
01:30:16,760 --> 01:30:18,000
إنهم حزمة من الفرح.

1295
01:30:18,000 --> 01:30:19,720
إنهم حزمة من الفرح.

1296
01:30:21,240 --> 01:30:24,000
دعهم ينتشرون على نطاق واسع.

1297
01:30:24,000 --> 01:30:25,560
دعهم ينتشرون على نطاق واسع.

1298
01:30:26,280 --> 01:30:29,080
هذا أمر مستمر منذ فترة طويلة
المعركة وكنا...

1299
01:30:29,200 --> 01:30:30,000
...خوض هذه الحرب ضد
استعباد الأطفال لسنوات طويلة..

1300
01:30:30,000 --> 01:30:33,400
...خوض هذه الحرب ضد
استعباد الأطفال لسنوات طويلة..

1301
01:30:34,760 --> 01:30:36,000
…ولكننا سوف نفوز فقط
يوم لم يكن هناك طفل واحد...

1302
01:30:36,000 --> 01:30:38,560
…ولكننا سوف نفوز فقط
يوم لم يكن هناك طفل واحد...

1303
01:30:38,760 --> 01:30:40,760
...يعمل كعامل عبيد.

1304
01:31:05,040 --> 01:31:06,000
وأي شيء آخر قد تعطيه أو لا تعطيه،...

1305
01:31:06,000 --> 01:31:07,040
وأي شيء آخر قد تعطيه أو لا تعطيه،...

1306
01:31:07,200 --> 01:31:11,120
...تأكد من أن لديهم الحق في طفولتهم.

1307
01:31:12,120 --> 01:31:16,320
إنهم حزمة من الفرح.

1308
01:31:16,560 --> 01:31:18,000
دعهم ينتشرون على نطاق واسع.

1309
01:31:18,000 --> 01:31:24,000
دعهم ينتشرون على نطاق واسع.

1310
01:31:24,000 --> 01:31:24,680
دعهم ينتشرون على نطاق واسع.

1311
01:31:48,840 --> 01:31:54,000
عمالة الأطفال هي أ
مظاهر العبودية..

1312
01:31:54,000 --> 01:31:54,840
عمالة الأطفال هي أ
مظاهر العبودية..

1313
01:31:55,960 --> 01:31:59,440
.. وعائق كبير
في طريق التعليم.

1314
01:32:00,280 --> 01:32:02,960
يخلق و
يشجع الفقر.

1315
01:32:03,600 --> 01:32:06,000
طفل عامل اليوم
سيبقى دائما فقيرا.

1316
01:32:06,000 --> 01:32:06,280
طفل عامل اليوم
سيبقى دائما فقيرا.

1317
01:32:07,320 --> 01:32:09,800
حتى نضع حداً للفقر،
يجب علينا إنهاء عمالة الأطفال.

1318
01:32:10,880 --> 01:32:12,000
إذا أردنا المتعلمين
المجتمع والوطن،...

1319
01:32:12,000 --> 01:32:13,600
إذا أردنا المتعلمين
المجتمع والوطن،...

1320
01:32:14,240 --> 01:32:16,280
...يجب أن يكون كل طفل
تحررت من عمالة الأطفال.

1321
01:32:17,240 --> 01:32:18,000
العبودية هي أكبر جريمة.

1322
01:32:18,000 --> 01:32:19,400
العبودية هي أكبر جريمة.

1323
01:32:20,520 --> 01:32:22,520
ماذا يمكن أن يكون
أسوأ من ذلك؟

1324
01:32:22,640 --> 01:32:24,000
أنت خطف بعيدا
الطفولة والحرية..

1325
01:32:24,000 --> 01:32:25,560
أنت خطف بعيدا
الطفولة والحرية..

1326
01:32:26,640 --> 01:32:29,640
...ومستقبل الطفل
وهذا غير مقبول.

1327
01:32:30,240 --> 01:32:32,400
هؤلاء هم أطفالنا.

1328
01:32:32,520 --> 01:32:34,920
لجميع أولئك الذين
تحدث عن الأمة..

1329
01:32:36,280 --> 01:32:39,680
...ولا يستطيع سماع
بكاء طفل عندما...

1330
01:32:40,680 --> 01:32:42,000
...يغادر بيت الدعارة،
الألغام والمصنع ...

1331
01:32:42,000 --> 01:32:46,000
...يغادر بيت الدعارة،
الألغام والمصنع ...

1332
01:32:47,040 --> 01:32:48,000
…فنحن بحاجة إلى ذلك
فحص آذاننا..

1333
01:32:48,000 --> 01:32:49,920
…فنحن بحاجة إلى ذلك
فحص آذاننا..

1334
01:32:50,840 --> 01:32:53,440
.. وآذاننا
تعليمنا، قيمنا،...

1335
01:32:53,560 --> 01:32:54,000
...المعرفة والثقافة،
الدين وقانوننا.

1336
01:32:54,000 --> 01:32:57,560
...المعرفة والثقافة،
الدين وقانوننا.

1337
01:32:58,960 --> 01:33:00,000
إذا كنا لا نزال غير قادرين على ذلك
اسمع هذه الصرخات...

1338
01:33:00,000 --> 01:33:01,440
إذا كنا لا نزال غير قادرين على ذلك
اسمع هذه الصرخات...

1339
01:33:02,240 --> 01:33:04,560
...ثم يجب علينا
نعلق رؤوسنا في الخجل.

1340
01:33:05,160 --> 01:33:06,000
أطلب من الجميع
لإيقاظ السلطة..

1341
01:33:06,000 --> 01:33:08,640
أطلب من الجميع
لإيقاظ السلطة..

1342
01:33:08,840 --> 01:33:12,000
... من الرحمة في الخاص بك
قلوب وإنهاء هذا الخطر.

1343
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
... من الرحمة في الخاص بك
قلوب وإنهاء هذا الخطر.

1344
01:33:14,560 --> 01:33:17,880
دعونا نسمع الصوت
ملايين الأطفال..

1345
01:33:18,000 --> 01:33:18,000
..ومن يسألني
أنت والجميع...

1346
01:33:18,000 --> 01:33:21,240
..ومن يسألني
أنت والجميع...

1347
01:33:22,320 --> 01:33:24,000
...'أين كنت حتى الآن؟'

1348
01:33:24,000 --> 01:33:24,040
...'أين كنت حتى الآن؟'

1349
01:33:24,200 --> 01:33:26,360
إنهم يسألون،
"لماذا لم نعود...

1350
01:33:26,480 --> 01:33:28,320
...طفولتهم؟

1351
01:33:28,440 --> 01:33:30,000
يجب علينا أن ننقذهم
الطفولة اليوم والآن.

1352
01:33:30,000 --> 01:33:30,520
يجب علينا أن ننقذهم
الطفولة اليوم والآن.

1353
01:33:37,520 --> 01:33:39,760
وأي شيء آخر قد تعطيه أو لا تعطيه،...

1354
01:33:39,880 --> 01:33:42,000
...تأكد من أن لديهم الحق في طفولتهم.

1355
01:33:42,000 --> 01:33:43,440
...تأكد من أن لديهم الحق في طفولتهم.

1356
01:33:44,560 --> 01:33:47,640
إنهم حزمة من الفرح.

1357
01:33:49,560 --> 01:33:53,360
دعهم ينتشرون على نطاق واسع.

1358
01:34:16,200 --> 01:34:18,000
علموهم ولكن ليس بيد ثقيلة.

1359
01:34:18,000 --> 01:34:21,680
علموهم ولكن ليس بيد ثقيلة.

1360
01:34:22,880 --> 01:34:24,000
اجعلهم يفهمون ولكن بدون قوة.

1361
01:34:24,000 --> 01:34:27,280
اجعلهم يفهمون ولكن بدون قوة.

1362
01:34:28,160 --> 01:34:30,000
ساعدوهم على رؤية مستقبلهم..

1363
01:34:30,000 --> 01:34:30,560
ساعدوهم على رؤية مستقبلهم..

1364
01:34:30,680 --> 01:34:34,280
...ولكن دون أن يحددوا طريقهم.

1365
01:34:35,320 --> 01:34:36,000
إذا ازدهرت التجارة...

1366
01:34:36,000 --> 01:34:38,280
إذا ازدهرت التجارة...

1367
01:34:38,400 --> 01:34:41,800
...دعها تستمر.

1368
01:34:43,720 --> 01:34:46,520
تداول الذهب والفضة بنفس القدر.

1369
01:34:47,320 --> 01:34:48,000
...ولكن لا تتاجر بالطفولة.

1370
01:34:48,000 --> 01:34:50,520
...ولكن لا تتاجر بالطفولة.

1371
01:35:15,720 --> 01:35:18,000
دعهم يطيرون.

1372
01:35:18,000 --> 01:35:18,040
دعهم يطيرون.

1373
01:35:18,720 --> 01:35:23,720
نسج النجوم على أجنحتها.

1374
01:35:25,640 --> 01:35:27,840
خليهم يتدفقوا...

1375
01:35:28,000 --> 01:35:30,000
.. وتكون شواطئهم.

1376
01:35:30,000 --> 01:35:32,320
.. وتكون شواطئهم.

1377
01:35:32,600 --> 01:35:36,000
دعهم يتجولون بحرية ويجدوا إيقاعهم الخاص.

1378
01:35:36,000 --> 01:35:37,320
دعهم يتجولون بحرية ويجدوا إيقاعهم الخاص.

1379
01:35:37,920 --> 01:35:41,920
دعهم يقاتلون ويصبحوا درعهم.

1380
01:35:42,760 --> 01:35:44,760
وأي شيء آخر قد تعطيه أو لا تعطيه،...

1381
01:35:44,920 --> 01:35:48,000
...تأكد من أن لديهم الحق في طفولتهم.

1382
01:35:48,000 --> 01:35:48,320
...تأكد من أن لديهم الحق في طفولتهم.

1383
01:35:49,200 --> 01:35:52,200
إنهم حزمة من الفرح.

1384
01:35:54,280 --> 01:35:58,000
دعهم ينتشرون على نطاق واسع.

1385
01:35:59,400 --> 01:36:00,000
وأي شيء آخر قد تعطيه أو لا تعطيه،...

1386
01:36:00,000 --> 01:36:01,400
وأي شيء آخر قد تعطيه أو لا تعطيه،...

1387
01:36:01,520 --> 01:36:05,520
...تأكد من أن لديهم الحق في طفولتهم.

1388
01:36:06,480 --> 01:36:09,080
إنهم حزمة من الفرح.

1389
01:36:10,840 --> 01:36:12,000
دعهم ينتشرون على نطاق واسع.

1390
01:36:12,000 --> 01:36:18,000
دعهم ينتشرون على نطاق واسع.

1391
01:36:18,000 --> 01:36:19,280
دعهم ينتشرون على نطاق واسع.


